Vue.jsのゲームプログラマーをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

株式会社オプティマイズ (lancer_optimise)

チェックして比較

プロフィール

中小企業向けWeb/システム・ゲーム開発｜UI/UX・AI・SEOまでワンストップ

16時間前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 75%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！】

Webサイト制作、システム開発、スマホアプリ開発、ゲーム開発、UI/UXデザインまで
ワンストップで対応可能なフリーランスチームとして活動しています。

特に中小企業様やスタートアップ企業様向けに
「成果を出すデジタル開発」をモットーに、
要件定義から設計、開発、リリース後の保守まで伴走型でサポートいたします。

✅【できること・強み】
・ Webサイト/LP制作（HTML/CSS/JavaScriptなど）
・ Webシステム開発（業務管理、予約システム、マッチングシステム、AI組み込みシステムなど）
・ ゲーム開発（スマホ/ブラウザ向け、Unityなど）
・ スマホアプリ開発（iOS/Android）
・ ECサイト構築（WordPress、Shopify、ECCube）
・ UI/UXデザイン・SEO対策
・ サーバー構築・移行（AWS対応可）

【対応技術スタック】
Laravel / Node.js / Python / Java / React.js / Vue.js / Next.js / TypeScript / Solidity / Unity / AWS など

【対応実績・業種】
不動産、ホテル、小売、メーカー、医療、情報通信業、エンタメ（ゲーム含む）など
特に課題解決型のシステム開発やゲーム制作を得意としています。

【お約束】
・ 継続的・長期的なお取引を大切にします
・土日祝日も迅速に対応します
・わかりやすい説明と丁寧な進行管理をお約束します

【稼働時間】
・1日6〜8時間、週5〜6日対応（9:00〜20:00）
・月160時間以上の稼働が可能です。

まずはご相談だけでも大歓迎です！
お気軽にメッセージください。

どうぞよろしくお願いいたします！

Wix Studioでウェブサイトのデザイン・再設計・リニューアルを行います

70,000円~

貴社のビジネスニーズに合わせてカスタムAI Chatbotを開発します

250,000円~

AWSを使用してスケーラブルなPython、Django、ソリューションを開発します

350,000円~

【WordPress】サイトをハイクオリティ＆ローコストで制作します

40,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

阿修羅ワークス (paso2)

チェックして比較

プロフィール

操作の自動化・ツールの開発・トクベツな魔改造であなたのビジネスを加速させます

1日前 対応可能です

• 実績 141
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラムからデザインまでマルチにこなすウェブクリエイターです。
1998年から起業し現在に至ります。豊富なキャリアとアイデアでクライアントに愛されています。
WordPress オリジナルプラグインの開発、アプリ開発、ウェブサービス開発、ゲーム開発も行っています。

現在はPythonで自動操作・スクレイピング系ツールの開発に力を入れています。

■得意言語とスキル
PHP、JavaScript、node.js、Vue.js、React、React Native、Nuxt.js、Next.js、Python、Flutter、Electronなど

■アプリ開発

スマホアプリをFlutterまたはReact Nativeで開発します。

■ウェブサービス開発

マッチングサイト開発、マーケットプレイスサイト開発、チャットサービス開発します。

■デスクトップアプリケーション開発

デスクトップアプリケーション(PC用アプリ)でブラウザの自動操作(Playwright)とスクレイピング機能をもったアプリを開発します。

Power Automate Desktop(PAD)開発

メルカリ、Amazon、Instagram、X(旧Twitter)の自動操作アプリ開発が可能です。

■ChatGPT対応します

只今ランサーズストアにてウェブ系のお仕事承っております。
お仕事は出品リスト一覧を御覧ください。


★お仕事の見積りを依頼される方へのお願いです

想定している予算範囲を概算でいいのでお知らせ下さい。

例
\50,000～\100,000
\100,000～\200,000
\200,000～\300,000 など。

予算に見合った提案を複数パターンご提案させていただきます。
予算には、ランサーズ手数料のランサーズ税が別途掛かります。ご了承下さい。

メルカリの商品を自動でリサーチしてくれるツール売ります

10,000円~

InstagramでDMを自動送信できるツール売ります

10,000円~

アマゾンで狙った商品を自動で通知してくれるツール売ります

10,000円~

WordPress用 高機能アイキャッチ画像＆本文画像自動生成ツール売ります

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

佐藤　卓也 (takuyasato)

チェックして比較

プロフィール

デザインと技術をつなぎ、価値あるデジタル体験を届けるエンジニアです

18時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
佐藤卓也と申します。

デザイナー歴は約10年、それと並行してエンジニア歴は約20年ほどあります。
Flashデベロッパーの経験もあり、デザインとエンジニアリングを繋ぐデジタル体験を得意としています。
React / Vue.js / Next.js / Nuxt.js / Astroなどのモダンフレームワークの実務経験から、Three.jsやPixiJSなどを使ったリッチなウェブサイト演出まで幅広く対応可能です。
人間中心設計のスペシャリストでもあり、UIのエキスパートレビューなども対応可能です。
まずはお気軽に、是非ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
- コーポレートサイト
- イベント・広告運用を想定したLP
- サービスページ
- 採用ページ
- オウンドメディア
- 既存サイトの改修、機能追加

▼資格
・第一種教員免許美術科
・人間中心設計スペシャリスト

▼主な使用言語
・HTML (Pug)
・CSS (Sass)
・JavaScript (Vanilla JS / React / Vue.js / Next.js / Nuxt.js / Astro など)

■ツール等
・Figma
・GitHub
・Webflow
・その他必要に応じて

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

成田亜希子 (naritaakk)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます Webの開発。お客様とゴールを共有し安心して任せて頂けるよう心がけております。

14日前 対応可能です

• 実績 20
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年12月までの約20年間ソフトウェア開発会社に勤務し、システム開発の仕事に携わっておりました。
2019年からフリーエンジニアとして活動しております。

主にWebサービス開発から導入、AWS上でのシステム構築、Wordpressの改修等を行っております。

▼実績例
　・タイピングアプリの開発
　・マッチングシステムのフロントエンド開発
　・携帯電話販売代理店向けの商品注文管理Webシステム開発
　・外国人観光客向けWebサービスの開発、及び導入・運用
　・子育て支援スマートフォンアプリの開発、及び広報・運用
　・社内ワークフローシステム（日報、休暇申請、経費申請、勤務表出力等）の開発、及び導入・運用

▼活動時間／連絡について
　平日10：00 - 17：00
　緊急な場合は土日祝も対応可能ですが、返信が遅れる場合がございます。

▼得意／好きなこと
　モーグル、ドロドロした恋愛ドラマ観賞、子供とお出かけ、美味しいつまみとビール・ワイン

お客様と共にゴールまでのイメージを作り上げ安心して任せて頂けるよう心がけております。

ご興味持っていただけましたら、右上の「相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

【中小企業向け】業務効率を向上させるWebシステムを開発します

250,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

アーキテクチャー株式会社 (minamino_architecture2024)

チェックして比較

プロフィール

DX/Web系のソフトウェアの開発・デザイン/GAS/AWS

3日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 25%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【現在の業務内容】
・Mern stackを使ったウェブサイト作成、アプリ作成
・Python Djangoを使ったサーバーを構築
・Laravelを使ったサイト作成
・WordPressを使ったサイト作成、アプリ作成

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・word pressの導入・サイト構築
・コーポレートサイト作成
・LPページ作成
・レスポンシブサイト
・SEO解析
などを得意としております。


【使用言語】
・HTML
・CSS
・PHP(Laravel、Wordpress)
・Javascript(Node.js、React.js、Vue.js)
・Python(Django, Flask)
・Java (SpringBoot)

【使用ツール】
・Adobe Photoshop
・Adobe XD
・Adobe Illustrator

【稼働時間】
平日は８～１０時間、休日は５時間で在宅ワークをお受けしております。

上記以外にも、ウェブデザインを中心に様々なお仕事もお引き受け可能ですので、
案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

NFTの発行、NFTミントサイトのデザインから開発をします

19,800円~

あなた専用の暗号通貨（コイン）を開発して、取引所への登録までサポートします

1,000,000円~

【操作レクチャー含む！】売り上げ貢献を重視したホームページ作成を作ります ます

10,000円~

御社独自の通販サイトを立ち上げて商品を販売するサポートをします

10,000円~

本人確認済み

レ　バン チュン (HelpfulSan)

チェックして比較

プロフィール

日本のIT会社で7年の経験です。経験はウェブシステムからモバイル・デスクトップのアプリまで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

7年でソフトウェア開発を経験致しました。
アプリやウェブシステムやマクロなどを対応可能ですので、是非ご連絡お願い致します。

★可能な業務
　・銀行
　・インボイス
　・決算
　・証券

★可能なスキル
　・基本設計（業務・アーキテクチャ）・詳細設計・製造・UT・IT
　・環境構築
　・OS：Windows, Linux, IOS, Android, Amazon, Azure
　・言語：Java, C++, JavaScript, HTLM5, Shellscript・Bash , Windows Command
　・ライブラリ：JasperReport, Jquery/Ajax, Bootstrap3‐4, Flex・Flash
　・DB：Oracle, MySQL, PostgreSql, Sqlite, HirDB
　・IDE/ツール：Eclipse, Visual studio, VsCode, Spring Tool Suite (STS), IntelliJ, JMeter, Ireport
　・フレームワーク：Struts, Spring MVC, Angular 8、NodeJs, React
　・バージョン管理ツール：Git, SVN

★取得した資格
・2020年12月 - 日本語能力試験JLPT N1
・2020年08月 - AWS Certified Developer – Associate
・2020年08月 - Oracle Certified Associate Java SE 8 Programmer
・2021年10月 - Oracle Bronse SQL
・2022年06月 – Mulesoft Certified Developer

※細かい業務はできない実績もございます。
　外国人の私は日本語の壁がまだありますが頑張りますので、ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。

◆活動時間/連絡について
　できる限り柔軟にご対応させて頂きたいと思いますが急ぎの案件等もお気軽にご相談させてください。
　連絡は基本的にいつもOKです。できる限り素早い返事させて頂きますが急ぎの仕事が入っている場合はお時間を頂く場合もございます。
　ご了承いただければ幸いです。

◆好きなこと
　サッカー

ご興味を持っていただけまし

澤田 晃一 (VENUS1111)

チェックして比較

プロフィール

ウェブサイト制作ならお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【末永くお手伝い】

この度はご興味を持っていただきありがとうございます。

フリーランスWebエンジニアを本職としており、主にWebデザインとコーディングを専門としております。

コーディングならなんでもお任せください。

速いことには定評があります。

■【可能な業務】

企業サイト、ECサイト、ランディングページを多く手がけています。

特に得意としている分野は、CMSを利用したECサイト構築の経験が豊富です。

また、サイトのデザインやコーディング、アニメーションの追加などのフロントエンドの開発実績も携わっており高い評価をいただいております。

デザインも実務レベルで携わらせて頂いていたので問題ありません。

サイト完成後も変更、更新など末永く対応させていただきたいと思っております。

一人一人のご縁を大切に真摯に取り組むことをお約束いたします。

【使用言語とフレームワーク】

・VC++
・C＃（WinForm、WPF、UWP）
・Swift、Objective-C
・Android、Java、Cotlin
・QML
・VBA
・Python（Pandas、Django、Flask、Selenium、BeautifulSoup）
・Ruby
・HTML / CSS
・WordPress、EC-CUBE
・PHP(Laravel、CodeIgniter、Zend、CakePHP、RubyOnRails)
・Javascript（ReactJS、Node.js、AngularJS、Vue.js）Typescript
・ハイブリッドアプリ開発（React Native、Angular Ionic）
・Node.js、Express
データベース（MySQL、PostgreSQL、Redis、MongoDB）
・GitHub、BitBucket、GitLab、Docker
・AWS サーバーの実装と管理

■【活動時間／連絡について】

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

24時間いつでもOK迅速に対応致します。

休日・祭日、日夜関係なくいつでもご連絡ください。

一度信じていただければ最善の努力と最高の品質で補償します。

Ono Haruto (ho_happyonedev)

チェックして比較

プロフィール

Senior Software Engineer | Web & Mobile App Master

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Senior Software Engineer with strong experience in web and mobile app development industry. Provides strong technical direction across multiple projects. Proficient in JavaScript/TypeScript frameworks like React, Next.js, and Vue.js for frontend and Node.js/Express.js, PHP/Laravel/Symfony, Python/Django, C#/ASP.NET, and Java/Spring Boot for backend.

Participated in developing s65408 Android 12 OS and customized core system apps (Launcher, Settings, System UI) and other apps using Java and Kotlin. Strong experience in the blockchain industry and developed robust smart contracts, NFT marketplaces, swap sites, and DApps, demonstrating high proficiency and innovation.

Seeking challenging opportunities to contribute my technical proficiency and creativity to innovative projects.

Yaroslav Matei (Matei-Yaroslav)

チェックして比較

プロフィール

Frontend and Backend Developer

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はフロントエンドとバックエンドの開発者として8年以上の経験を持っており、React、HTML、Vue、PHP、JavaScriptに精通しています。私はRustとSolidityの開発者として5年以上の経験を持っており、Node.jsとPythonを使用して複雑なロジックを実装するのに精通しています。

1 (Shotagoto23)

チェックして比較

プロフィール

1

21日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 71%
• 完了率 38%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1

WordPressで無料のアフターサポート付きのホームページ制作いたします

50,000円~

システム開発、API統合、機械学習システム開発 ます

100,000円~

Shopifyアプリ開発、カスタマイズ、テーマ編集を提供します。ます

50,000円~

Pythonを用いたAIシステムの開発を行います ます

100,000円~

Sasajou Tatara (tatara_sasajou)

チェックして比較

プロフィール

創造的なウェブエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。

私は経験豊富なウェブエンジニアで、幅広いプロジェクトでの成功経験があります。フルスタックの開発者として、フロントエンドからバックエンドまで幅広い技術を駆使しており、クライアントのビジョンを具現化することに情熱を持って取り組んでいます。

専門スキル:
フロントエンド技術: HTML5、CSS3、JavaScript、React、Angular、Vue.js, TailwindCSS, AntDesign, Bootstrap, etc.
バックエンド技術: Node.js、Express.js、Ruby on Rails、Django、PHP
データベース管理: MySQL、MongoDB、PostgreSQL
UI/UXデザイン: ユーザビリティ、レスポンシブデザイン、モバイル最適化
アジャイル開発: Scrum、Kanban
バージョン管理: Git

プロジェクトについて詳しくお話しできればと思います。いつでもお気軽にお問い合わせください。

ご検討いただき、ありがとうございます。共にプロジェクトを進めることを楽しみにしています。

よろしくお願いいたします。

ささじょう たたら

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社Soft Talents (friendllc0908)

チェックして比較

プロフィール

ブロックチェーン技術やWeb３テクノロジーを活用したソフトウェア製品の開発

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

会社では、次のような目的で事業を行っています。
1.　ブロックチェーン技術を活用した情報サービスプラットフォームの開発及び提供
2.　Web3テクノロジーを活用した情報サービスプラットフォームの開発及び提供
3.　ゲームサイトの開発・運営及び関連する商品の販売
4.　求人サイトの開発・運営及び関連する商品の販売
5.　フリーランスサイトの開発・運営及び関連する商品の販売
6.　SocialFiの開発・運営及び関連する商品の販売
7.　Defiの開発・運営及び関連する商品の販売

その他、Webに関連するお仕事を承っています。

◆ 開発言語／フレームワーク
　・PHP、HTML5、CSS3、JavaScript、Python、Ruby、TypeScript、Github、Ajax
　・React.js、Next.js、Vue.js、Nuxt.js、Node.Js、Nuxt.js、Angular.js、jQuery、Bootstrap、Express.js
　・Laravel、Python、Java、C#、C++
・Github、Django、Ruby on Rails、Flask、CakePHP、Docker
・Oracle、MySQL、PostgreSQL、Firebase、SQLight
・Shopify、EC-CUBE、SP-API、PA-API、AWS、RESTful API、Twilio
・Swift、Kotlin、Dart、Flutter、ReactNative、Objective-C
・Filemaker

【稼動時間】
平日は6～８時間以上のフル稼働でリモートワークが可能です。

お客様のニーズに応える丁寧な仕事をすることを心掛けています。
常に納期を守るために、最適なタイミング・アクションで顧客対応を可能としております。
プロジェクトの立ち上げから、サービスの利用で生じた設定の追加や改善要望等のすり合わせ、ご利用状況から定着のための提案まで実施いたします。
サイトの成功を一緒に考えて、親身になってお仕事をさせていただきます。
ご興味がございましたら、メッセージでお気軽にどうぞよろしくお願い致します。
ご連絡いただければ、迅速に対応いたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Moru合同会社 (moru_tech)

チェックして比較

プロフィール

Web・アプリ開発7年！顧客のニーズに応じた最適なソリューションを提供

10日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

-Moru合同会社は、「ウェブ制作・アプリ開発・デザインのすべてを一つに」というコンセプトを掲げ、IT/DXの受託開発を行うプロフェッショナルチームです。スマートデバイスからWebまで、幅広いニーズに合わせた最適なUI/UXを追求し、高品質なアウトプットを短納期でお届けいたします。

当社の強みは、要件定義・設計・デザイン・開発・テスト・運用までを内製で完結できる体制です。コミュニケーションロスを最小限に抑えることで、効率的かつ柔軟に開発を進められます。また、Google Analytics（GA4）やSearch Consoleを標準サポートし、リリース後のデータ分析から施策提案まで視野に入れた“ビジネス成果に直結する”サイト・システムを実現します。

7年以上の開発経験を持ち、Next.js・TypeScriptによるSPA/SSR構築、ECサイトの管理画面やコミュニティサイトのマイグレーションなど、多様なプロジェクトに携わってきました。Node.js + TypeScriptやKotlin、RubyでのAPIサーバー開発、Flutterを用いたクロスプラットフォームアプリのプロトタイプ構築も対応可能です。ページ読み込み速度を20～30％改善した実績や、UI/UX改善、Sentry・Google Analytics・Firebaseを活用したモニタリングなど、常に最新技術と柔軟なアプローチでお客様のご要望を形にしてまいります。

サービス内容
ホームページ制作（Next.js、TypeScript、WordPressなど）
バックエンド開発（Node.js+TS、Kotlin、Java ほか）

デザイン業務（UI/UX設計、LP制作、ブランドロゴ）
SEO・アクセス解析（GA4/サーチコンソール運用）
要件定義～リリース・品質管理まで一貫対応
「使いやすさと美しさ」を両立しながら、ウォーターフォール・アジャイルなどプロジェクト特性に合わせた開発プロセスを採用。BtoB・BtoC問わず、フットワーク軽くお客様の本質的なゴールに寄り添い、価値あるプロダクトを共創いたします。どうぞお気軽にご相談ください。

Wang Maxwell (Maxwell0712)

チェックして比較

プロフィール

Full Stack Developer with +10 years of experience

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am an accomplished Full Stack Developer with over 10+ years of experience in designing, developing, and optimizing web applications for diverse clients.
I possess strong expertise in both frontend and backend technologies, including React.js, Angular, Node.js, and Express, which enables me to build seamless, high-performing applications.
My work spans across developing user-friendly interfaces and robust backend systems, with a focus on security, scalability, and performance optimization.
Throughout my career, I have successfully led the development of several key platforms, collaborating closely with cross-functional teams to deliver projects that meet client needs and exceed expectations.
My experience in Agile methodologies, coupled with a commitment to continuous improvement, ensures that I consistently deliver high-quality solutions on time.
I am passionate about leveraging technology to solve complex problems and drive business success, making me a valuable asset to any team.

本人確認済み

有人株式会社 (uj2025)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 当社は東京を拠点に、Web開発・システム開発を手がけるIT企業です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまで多数の日本国内企業様と取引を行っており、特にECサイト構築、業務管理システム、無人店舗ソリューションなどの分野に強みを持っています。

【主な業務内容】
クライアントのニーズに応じたWebサイトおよびWebシステムの企画・開発・保守

フロントエンド／バックエンドの一貫した開発体制

ECサイト、業務支援システム、CMS構築、業務委託案件への対応

オフショア開発体制により、コストを抑えながら高品質な納品を実現

日本側クライアントとの要件調整、案件管理、ブリッジSE機能の提供

【対応可能技術】
■ フロントエンド技術
HTML5、CSS3、JavaScript、Ajax

フレームワーク／UIライブラリ：Bootstrap、Layui、ElementUI、Mint UI、Vue、React、Angular、Ember、jQuery、Semantic-UI、Backbone、Preact、Svelte、Foundation

■ バックエンド技術
言語：PHP

CMS・システム：WordPress、Laravel、ThinkPHP、Yii、CodeIgniter、Zend Framework、CakePHP、Symfony

データベース：MySQL

■ フレームワーク規模分類
小型：WordPress、CodeIgniter

中型：ThinkPHP、CakePHP、Zend Framework、Laravel

大型：ThinkPHP、Yii、Symfony、Laravel

【開発体制】

企画、要件定義から設計・開発・テスト・納品まで一貫対応

【過去の開発実績（抜粋）】
不動産会社向け物件管理・顧客管理システム（Laravel + Vue）

ペットホテル予約・管理システム（ThinkPHP + Bootstrap）

飲食店向けオーダー管理＋QRコード注文システム（WordPress + jQuery + Ajax）

EC販売サイト（WooCommerce + Reactカスタマイズ）

無人店舗運営システム（Symfony + Vue）

【対応言語】
日本語：ネイティブレベル

中国語/英語：ネイティブ