韓国語翻訳のコード・バグ修正をフリーランス個人へ依頼・外注

中村政貴 (mau0gefu101)

チェックして比較

プロフィール

“日韓×技術のハイブリッド、挑戦し続けるWebエンジニア”

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

React×TypeScriptを中心にフロントエンド開発を学びながら、語学学習アプリの開発を進めています。
現在は実務未経験ですが、HTML/CSSからJavaScript、Next.js、Tailwind CSSまで体系的に学習を進めており、ToDoアプリや語学学習アプリの制作を通じて実践力を高めています。

韓国語TOPIK5級、TOEIC695点を取得しており、日⇔韓翻訳や言語まわりのサポートも対応可能です。
語学学習者の目線を活かし、ユーザーに寄り添ったプロダクト開発を心がけています。

▼可能な業務／スキル
・React / Next.js / TypeScript / JavaScript
・HTML / CSS / Tailwind CSS
・VBA / マクロ業務効率化
・韓国語翻訳（日韓・韓日対応可）

▼資格
・TOPIK（韓国語能力試験）5級
・TOEIC 695点
・危険物取扱者 甲種

▼実績例
・JavaScript / Reactを用いたToDoアプリ制作
・現在、Firebase,React×TypeScriptを活用した語学学習アプリを開発中（韓国語学習者向け）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
平日は2～3時間、休日は最大12時間の稼働が可能です。
仕事中も連絡は可能で、柔軟に対応させていただきます。
できる限り迅速な返信を心がけておりますが、お急ぎの案件は事前にご相談いただけると助かります。

▼得意／好きなこと
・韓国ドラマ・韓国文化に関する知識
・語学学習（2024年には1人で韓国へ8回渡航）
・新しい知識を身につけること（自己学習が得意です）

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

うに (wun916)

チェックして比較

プロフィール

日韓翻訳フリーランス

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。韓国出身のWebエンジニアです。
2019年から日本で働いています。
大学院や兵役を経て社会人としてのスタートは遅れましたが、その分、技術と向き合い、着実にスキルを磨いてきました。
現在は東京でWeb・アプリ開発に携わりながら、ユーザー視点を重視したプロダクトづくりに取り組んでいます。

また、副業として韓日・日韓の翻訳業務にも挑戦しています。
技術的な文書から日常的な表現まで、文脈に合った自然な訳を提供することを心がけています。

エンジニアとしての論理性と翻訳者としての言語感覚を活かし、幅広い分野で価値を生み出せるよう努めています。

本人確認済み

金村 勇紀 (yukikanemura)

チェックして比較

プロフィール

大手IT企業で培ったスキルで速さと品質を両立します！スムーズなコミュニケーションを心がけています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手WEB系企業にてエンジニアとして勤務しています。プログラミング歴5年以上です。
HTML, CSS, TypeScript (フロントエンド) や Ruby, Go (バックエンド) を主に経験してきました。

WerdPress や PHP、React, Rails 等も対応可能ですのでご相談ください。
どんなご要望にも柔軟かつ迅速に対応いたします！


【可能な業務/スキル】

・HTML/CSS コーディング
・ホームページ修正
・レスポンシブ対応
・SPA (React等)
・サーバーサイド
・その他システム開発


【経歴】

・国内Web系メガベンチャー企業にてエンジニアとして勤務
国内最大規模のWebサービスを開発しております。

・理系大学院卒
シミュレーション研究をしておりました。研究室のホームページも制作いたしました。

Wordpressで構築されたサイトの簡単な修正を承ります

10,000円~