中国語翻訳のリスティング・ディスプレイ広告をフリーランス個人へ依頼・外注

山崎　亘祐 (kosuke_yama)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT企業にてマーケティングの業務をしております。
日本語/英語/中国語が使えます。

金田 大和 (yamato_shopify)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

株式会社Snet (t-sasayama)

チェックして比較

プロフィール

「何事も前向きに」が私のモットーです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webモール（Amazon、ヤフーショッピング）運用歴4年、OEM商品企画、中国輸入、商品紹介コンテンツ作成、モール内広告運用などを経験しました。


▼可能な業務／スキル
・webモール（Amazon、ヤフーショッピング）運用代行
・Amazon、ヤフーショッピング向け取扱商品・ジャンルのご提案

▼資格
・基本情報技術者

▼実績例
・商品ブランド立ち上げ
・OEM商品企画
・中国輸入業務
・Amazon広告運用（リスティング広告、ディスプレイ広告、動画広告）
・物販コンサルティング業務

▼活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
出来る限り早い返信を心がけますが、納期等が差し迫っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただけますと幸いです。

▼得意／好きなこと
・情報リサーチ
・パソコン作業全般
・中国語
・ガジェット
・ドライブ

陳　 里紗 (crisa117)

チェックして比較

プロフィール

お受けした仕事は丁寧に、しっかりやり遂げます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▽可能な業務
・Webマーケティング
・韓国語の通訳、翻訳
・中国語の通訳、翻訳

▽稼働時間
・平日週3日、1日あたり2－3時間
・土日は1日あたり3－4時間程度
できる限り希望に添えますよう対応いたします。

▽連絡手段
・Chatwork、Zoom等柔軟に対応します。
平日の日中は仕事がありますが、基本的にいつでも返信可能です。
メッセージの返信は迅速に行います。

▽得意分野
・韓国語と中国語はビジネスレベルです。
・元看護師をしておりましたので、素早く正確にマルチタスクをこなしたり
　コミュニケーション能力は自信があります。
・現在アドレクスマーケティングアカデミーでWebマーケティングについて
　勉強中です。Google広告やFB広告の運用や、
　GAでの分析、GTM、レポート作成等学んでおります。
　Webマーケターとして今後活躍していきたいです！

▽経歴
・国立大学看護学科卒業後、大学病院で看護師として勤務
・台湾のクリニックで医療通訳
・現在ベトナムの日系企業でアシスタントしております。

ご興味持っていただけましたら、ご連絡いただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

中西千里 (Chisa85)

チェックして比較

プロフィール

貿易事務経験あり。広告運用の状況を可視化します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
ママWEBマーケターの中西千里と申します。

子育てをする中で、在宅でのお仕事を増やしたいと思い、広告運用を学びました。
現在出来る範囲はGoogleのリスティング・ディスプレイ広告の分析ができます。
また簡単なデータ入力もできます。
過去には駅務員として外国のお客様も含め多様な考えを持ったお客様と接し、
貿易実務では航空貨物をメインに通関業に携わってきました。
経験はまだ浅いですが、誰かの力になりたいと思い、広告分析を通して、微力ですがお仕事のお手伝いをしたいと考えております。
興味を持っていただけましたら、ぜひお声掛けいただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・WEBマーケティング講座受講（リスティング・SNS広告・GDNの基礎/広告運用を学ぶ）_2023年3月
・貿易事務専門派遣社員として勤務（通関業務・乙仲業務)_2018年から2021年（3年）
・中国語通訳兼駅務員として勤務（中国語検定2級・HSK五級247点）_2016年から2018年(2年半)
・福岡大学人文学部東アジア地域言語学科中国語コース卒業
中国（広州）へ交換留学経験（1年/2014年2月〜2015年1月)

【可能な業務】
・運用型広告設計（予算振り分け、ターゲティング設定、KW、クリエイティブ訴求案）
-リスティング広告
-GDN・YDN（ディスプレイ広告）
　-SNS広告
・データ入力（Excel：文字入力・関数)
・英語・中国語のインボイス（請求書）の翻訳（英・中→日本語）
・簡単な中国語→日本語に翻訳（観光・日常会話）

【稼働時間】
平日2〜3時間(21:00-23:00と昼間の隙間時間)土日祝4〜6時間（9:00-15:00）程度の在宅ワークをお受けしております。
※乳児がいるため、平日の稼働時間のメインは夜になります。
※連絡は基本いつでも取れます。（23:00〜9:00は除く）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただいた際は、可能な限り早めに対応できるように誠意を尽くさせていただきます。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

比嘉あやは (ayh0pe)

チェックして比較

プロフィール

日台のインフルエンサーマーケティングを経験

9時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！櫻井あやはと申します。
本業では国内のインフルエンサーマーケティングを業務として行っておりますが、前職からの経験から台湾関連のプロモーションも携わらせていただいております。

普段は動画コンテンツの企画・提案・ディレクション・レポートまでを行っております。
前職では台湾にて日本企業様の動画コンテンツ営業・ディレクション、SNS運営やイベント運営を行なっておりました。

＜業務領域＞
Webマーケティング企画プランニング・ディレクション・レポート作成
┗タイアップ動画
┗公式SNS運用（キャンペーン設計含む）
┗SNS広告運用
イベント出展サポート（集客、グッズ制作、運営）
台湾向け記事ライティング
中→日翻訳

＜実績＞
・日本の大手ゲームクライアントのYouTubeタイアップ動画出稿
・日本の大手ゲームクライアントの台湾ゲームイベント出展サポート
（アニメイト台北にて3日間のファンイベント実施）
・大手中華系ゲームの日本向けKOL企画でYouTube動画100本以上の出稿
（通常動画タイアップ／二次創作系クリエイターのリレー配信など）

＜連絡手段＞
Messenger / Slack / LINE / メール / WeChat
その他動画リモート会議可能

＜活動時間＞
平日は本業と育児がありますので納期や対応時間についてはご相談させていただきます。
基本的に早めの対応を心掛けております。

連絡はチャット系で基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

【台湾プロモーション】台湾インフルエンサータイアップ企画から進行までを承ります

50,000円~

本人確認済み

takeshi17 (shishan1117)

チェックして比較

プロフィール

webモールの運営ならお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在webモール（Amazon、ヤフーショッピング）を個人事業で運営しています。OEM商品企画、海外輸入、商品ページ作り込み、モール内広告運用について経験値があります。モール販売の活動経験年数は3〜4年です。
そのため、特にwebモール運営（商品紹介コンテンツの作成、更新）やモール内広告運用に関してお手伝いが出来ます。

また個人事業を行う前は一部上場企業で働いておりました。
そのため、Excelやパワーポイント等を扱う仕事のお手伝いも承ることができます。

最近は動画編集スキル、ホームページ作成スキルを得たいという思いから、まずは簡単なお仕事から受けさせていただいております。


「何事も前向きに明るく」が私のモットーです。
お仕事を通じて様々な方々と関われることを楽しみにしています。

haroobonniekum (haroobonniekum)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
顔と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・文化学園大学服装学科　卒業
・2015年から2018年まで、販売員として小売業界で活躍しました。
・201９年から現在まで、IT営業としてIT企業で活動中
・2018年から現在まで、フリーランスの翻訳者として漫画や出版社でも活動中

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【実務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・ITサービスの販売
・ITシステムの導入
などを担当しております。

【可能な業務】
ITやビジネスの専門家としての立場から、
・ITサービスのライティング
・IT関係の記事監修
・ITに関する相談
などを得意としてます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

アレン (weihanallen)

チェックして比較

プロフィール

グローバルとデジタルのアレンです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、アレンと申します。
日中英トライリンガルの台湾人（上海8年、台湾8年、日本11年在住)。
以下がバックグラウンドでご確認のほどよろしくお願い致します。

●背景：
越境EC海外新規事業立ち上げ、ウェブ制作から運用型広告まで
日本企業の海外開拓担当を経て現在大手広告代理店に勤めております。
インバウンド、アウトバウンド案件、B2B企業、ゲームメーカーの海外発信事業をメインで担当しております。

●得意／好きなこと
・ユーザーインサイトに踏まえてたデジタルプランニング（特に日本と海外の間）
・目的に沿った世界各国のSEO、SEM、高度なDSPのプロモーション活用法。
　（メジャー媒体：YOUTUBE、FACEBOOK、LINE、GOOGLE）
　（SSP、DSP関連：UNRULY、TEADS、TABOOLA、ADOBE、AMOBEE等）
・中国語、台湾語、英語　通訳、翻訳
・幼少期から各国に転々しており、不動産関連に自信あり。

●実績：
①越境ecの立ち上げ　化粧品、健康食品　月商6千万に至った　（2016～2018年）
②年間数千万～数億円プロジェクトの運用型広告を担当。　　　（2018年～現在）
※守秘義務の都合上、記載できない実績が多いです。
個別にはお話できるものもございますので、
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

●資格：
・TOEIC800点
・日本語検定1級（16歳に取得済）
・ADOBE AD　スペシャルリスト
・ウェブ解析士


活動時間の制限が特になく、できる限り柔軟に対応致します。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。
よろしくお願い致します。

鈴木雅人 (MasahitoSuzuki)

チェックして比較

プロフィール

名古屋/東海地方と中国の架け橋に

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スズヒロマーケティング　www.suzuhiro-mk.jp


代表：鈴木雅人
プロフィール：
上海歴11年で中国精通、中国語ビジネスレベル。
2014年上海交通大学出版社【日企敲门砖】執筆(初版6000部)
25万人来場の上海ブックフェアで唯一の日本人作家として出版記念講演開催
同年9月日本帰国、家業スズヒロフォークリフト(株)のマーケティング担当として就任初年度売上前年比5000万円UPに貢献
現在も中国大手自動車メーカーBYD社と日本フォークリフト市場開拓のパートナー提携や、スズヒロフォークリフトの各種メディア露出など得意のマーケティングに従事。
2016年末、中国人向けインバウンド広告事業の中部地方代理店の委託を受け、スズヒロマーケティングとして本事業を立ち上げ。

経験
■中国語ビジネスレベル
■広告企画営業4年
■人材コンサルタント1年
■WEBマーケティング関連5年

受託希望業務
■中国語日本語翻訳
■訪日中国人向けインバウンドPR
■WECHATペイ導入支援

宜しくお願いいたします。

日本語⇒中国語　翻訳サービス　【インバウンドの広告・宣伝関連の文章に特化】

16,250円~

eno (eno131)

チェックして比較

プロフィール

EC事業のマーケティングからあらゆる業務のアウトソーシングをおこないます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

EC事業者・店舗事業者の経営コンサルティング会社です。
WEB解析よりWEBコンサルティングも得意としております。
中国現地に、日本のEC業者向けの仕入代行・検品代行・発送代行会社を営んでいます。価格調査・入力業務・翻訳業務・データ入力業務もおこなっております。

達也 (lifucheng1)

チェックして比較

プロフィール

日本語を中国語への翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語から中国語への翻訳をやっています。

本人確認済み

Tshrn (tipherreth)

チェックして比較

プロフィール

問題の細かな聞き取りにより、クライアント様と自身との認識の距離を意識したご提案を行います。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
私は、現在SEOとWeb集客に特化した施策提案などを主に、個人事業として請け負っております。

SEO施策 / SMO / マーケッター / エンジニア / Webディレクター歴7年です。

一部上場のWeb制作会社にて、Webサイト制作やシステム開発を担当しておりました。
お客様のヒアリングから要件定義、進捗管理まで
幅広く従事することを意識しています。

1年前にフリーランスとして独立し、
以降、Webに関する仕事を全般的に手がけています。


また現在も、取引の続いているクライアント様から
口コミでご紹介をいただき、得意分野である案件ごとの御予算と
規模に合った集客や改善点の施策・施工など、SEO/SMOに置ける
ノウハウや情報等の活用にお役立ていただいております。


システム開発に関しましては主にRubyにて行いますが、PHPも読むことができます。
実戦経験が多くないため、都度の納期のご相談をしながらの実装になると思いますが、
その分のコストは、話し合いの上負担させていただきます。


Webデザイン、コーディングも行うことができますので、
作成素材などの補完や訂正なども業務内で必要な際は自主的に行います。
その際、Skype・ChatWorkなどでのやり取りをお願い致します。

お力添えできる事に関しましては、Web関係の案件に限らずご提案したく考えておりますので、
近隣県での協力をお求めの方にも、直接お会いした上でのお打ち合わせも可能です。

※業務におきまして、案件を複数並行して請け負っていることがあります。
また、万一のトラブルや未報告での遅延が発生しない様に都度、対応したく考えておりますので、日中のご連絡先お伝えいただけると助かります。ご理解ご協力お願いします。

そのほか、些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、
お気軽にお声がけください。

■ 経験
・エンジニア／4年
・ディレクター／5年
・コンサルティング／2年

■ 得意分野
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般

■ スキル
・PHP
・Ruby
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery
・Wordpress
・Apache、MySQL、Vagrant
他

dadi (yuka_pinkgold)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国での大学卒業後、在中国日系企業で10年間勤務経験があります。HSK高級取得済。
中国のビジネスや文化に深い理解があります。

ハタ (blueshadow)

チェックして比較

プロフィール

中国語／英語の翻訳、ソーシャルマーケティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■ 経験
・翻訳／10年
・ソーシャルリスク対策／6年
・ソーシャルリスニング／6年
・Wordpress／3年

■ 得意分野
・ソーシャルリスク対策
・PPC対策
・Webに関するコンサルティング全般

■ スキル
・Wordpress
・Facebook
・Twitter
・Google Analytic
・Google Adwords
・Sysomos
・Social Baker
・中国語
・英語