ドイツ語翻訳の楽譜・譜面作成をフリーランス個人へ依頼・外注

鈴木 俊輔 (Shun1992)

チェックして比較

プロフィール

ヨーロッパ4か国に音楽留学で在住し、その他10か国を訪れた私にしか書けないコラム等を執筆します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

私は日本の音大を声楽専攻で卒業した後、公立学校での2年の教員生活を経て、イタリアに渡り、コロナ禍を経てオーストリア・ドイツで研鑽をして、現在フランス・ストラスブール音楽院にてバロック声楽（バッハやハレルヤコーラスで有名なバッハなどの時代に焦点を絞り、当時の演奏スタイルを研究する学問）を勉強しています。

演奏の仕事や講習会のためこれまで6か国に、その他所要で計15か国に訪れたことがあります。
語学はイタリア語、ドイツ語、英語を音楽やその他の仕事で使ったことがあり、現在はフランス語を鋭意勉強中です。
これまでヨーロッパでは、劇場やオーストリア二番目の規模を誇る音楽祭の合唱団、小規模のオペラ公演や教会での演奏に従事し、音楽以外の仕事では、日本食・地元ローカルのレストランやホテルの仕事に従事したことがあります。

バックパッカーの方々より長いスパンですが、永住者の方々よりは短いスパンでいろいろな国を移動しているので、ヨーロッパ各国の違い等、自分にしか書けない記事が強みです。

ライターとして登録していますが、専門の音楽を活かした仕事なども対応可能です。

何卒宜しくお願い致します。

留学・海外旅行・語学・文化などについての記事を作成します

10,000円~

Zinsen (KentoUchiyama)

チェックして比較

プロフィール

クラシック音楽専門の歌手です。ドイツに6年滞在していました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Maria Agnès (Agnes113)

チェックして比較

プロフィール

海外育ち、海外在住。オープンマインドな性格。通訳経験あり。英語、ドイツ語、ベトナム語、中国語OK。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社交的でオープンな性格です。良くも悪くも、あまり日本人にはいないタイプかと思います。
海外育ちで海外生活が長い為、多様な言語スキル、広い視野を待ち合わせております。ドイツ語、英語は流暢、ベトナム語、中国語は日常会話レベルです。音楽一家に生まれたおかげか、耳が良く、どの言語も発音がネイティブ並に完璧と言われます。
航空会社にて14年の経験があり、また翻訳、通訳、タイピング、文章校正を得意としております。ラリージャパンでのドイツ語、英語通訳の経験あり。
現在、空き時間で出来る副業を探しております。
よろしくお願い致します。

Jun (jun-dei)

チェックして比較

プロフィール

イタリア及びドイツにて現地企業でのイベント企画・運営歴13年。独伊英の翻訳や留学支援も行っています。

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イタリア語、ドイツ語及び英語の通訳・翻訳・文書作成(公的文書や手続き代行も可能)、現地企業とのコーディネート、ビジネスメール・電話対応などを得意としています。作編曲やホームページ制作、動画編集も経験有。日本時間14時〜早朝、フレキシブルに対応可能です。