中国語翻訳のナレーション・キャラクターボイスをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

本人確認済み

Rinne (rin_ne1122)

チェックして比較

プロフィール

文章を丁寧に校正・改善し、多彩なジャンルで常に高品質な執筆と、親身なサポートを心がけています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
はじめましてRinne（りんね）と申します。

これまでに某ブログランキングで2位を獲得し、常に10位以内をキープするなど、多くの読者に支持される文章作成を得意としてきました。

現在はAIライティング技術と自身のライティングスキルを融合させ、効率的かつ高品質なコンテンツ作成を実現しています。AIが得意とするデータ分析やアイデア生成と、人間ならではの知識や感性を組み合わせることで、個性的で魅力ある文章を生み出すことを強みとしています。

情報を分かりやすく、魅力的に伝える文章作成に強い関心を持ち、多ジャンルの記事執筆にも積極的に挑戦しています。新しい視点や価値を盛り込んだ文章で、読者の期待を超えるコンテンツを提供するライターであり続けたいと考えています。

▼可能な業務／スキル
- AIツールを用いた簡易リサーチ・文章作成
- SEOを意識した記事構成の作成
- ブログやSNSの文章アイディア出し

▼活動時間／連絡について
- 平日　22:00～23:00
- 土日　9:00～23:00稼働可能です。
- ご連絡はメールなどにて常時受け付けておりますが、返信は上記時間内がメインとなります。

▼得意／好きなこと
- AIを使った新しいライティング手法の勉強やツールの検証
- わかりやすく丁寧な文章を書くこと

ご興味を持っていただけましたら、ぜひメッセージにてお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

黒月紫庵 (Shion-kurotuki)

チェックして比較

プロフィール

貴方様の思い描く言葉をお届け致します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

可能な業務及びスキル
・コピーライティング
・シナリオ制作
・声優に関する業務
・ナレーション
・英語翻訳
・中国語翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・作詞
・料理
・歴史に関する事
・セリフ制作
・シチュエーションボイス台本制作
・その他ゲーム、アニメに関すること全般

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

永井雪惠 (nagai_yukie)

チェックして比較

プロフィール

ライター歴、会社員歴30年ともに以上。Web、占い、動画、HTML得意。子育てなど妻・母目線もOK。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴、会社員暦、ともに30年以上、どのようなお仕事にも対応します。

Word、Excelはもちろん、Adobe（Photoshop、illustrator、Premiere Pro)も使えます。
Wordpressも得意。

得意分野は、2ちゃんねる(5ちゃんねる)、SNS、競馬（騎手・馬ともに）、各種占い、フィギュアスケート、柔道、ブライダル、中国・台湾、中国語、中華ドラマ、アメドラなどなど幅広くカバーします。

子育て、塾、受験、不登校などの母目線も大得意！
モラハラ、浮気(サレ・シタ）、別居、離婚、嫁姑問題など妻目線も得意！
不登校、鬱病、毒親、AC、発達障害などメンヘラ関係にも詳しい知識を持っています。
そのつながりで汚部屋、ADHD系ライフハックにも精通。

Yahoo!ショッピング、ストアーズ、Shopify管理経験あり。

何でもお申し付けください！よろしくお願いいたします！

本人確認済み

カナメ@ライター・翻訳・声優 (kaname_supporter2525)

チェックして比較

プロフィール

支え合おう、ランサー　支え合おう、日本

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

"プロフィールをご覧いただきありがとうございます"

文章作成・翻訳・声優/ナレーションを中心に幅広く対応しております。

【今まで承ったことのあるサービス内容】
・声優/ナレーション
・レポート作成
・記事作成
・文章の修正/リライト作業
・AO入試における志望理由書/自己推薦書/小論文の作成
・英語翻訳
・中国語翻訳
・営業資料(チラシ等)作成
・読書感想文作成
・創作物(小説、動画脚本等)作成
・自由研究作成(夏休み限定)
・Youtubeチャンネル登録者増加のお手伝い
※上記以外の内容でもメッセージを下されば、可能なものは承ります！

【保有資格一覧】
・英検準1級
・IELTS6.5
・漢検2級
・文章検2級
・ニュース検2級
・WEBライター検3級
・声優検4級
・朗読検4級
・日商簿記検4級
・色彩検定4級

【文章作成案件について】
レポートや論文の作成、アニメ/ゲーム系から政治系など幅広い記事の作成などを承ります。漢字検定2級と文章検定2級、WEBライター検定3級を取得していおります。Word、PowerPoint、Googleドライブでの納品が可能です。早期納品も可能です。内容や文字数、納品期日によって金額は異なりますが、相場よりも安い金額で承ります。

【翻訳案件について】
英語と中国語が対応可能です。英検準1級とIELTSスコア6.5を取得している他、留学経験も有ります。翻訳機能には一切頼らず、丹精込めた翻訳をさせていただきます。また、翻訳だけでなく問題作成などの特殊依頼も可能です。Word、Googleドライブでの納品が可能です。早期納品も可能です。内容や文字数、納品期日によって金額は異なりますが、相場よりも安い金額で承ります。

【声優/ナレーション案件について】
2020年10月から大手声優養成所に通っている他、様々なワークショップに参加し、演技・滑舌・発音・感情表現等を勉強しています。ナレーション依頼からキャラクターに声を吹き込む声優依頼まで承っています。他の受注者さんには無い、独特で唯一無二な声質をお客様の為に存分に生かしたいと考えています。防音環境下で収録し、ノイズ除去の為に「VideoProc Vlogger」を使用しております。MP3やAMVなど様々な形式での納品が可能です。内容や文字数、納品期日によって金額は異なりますが、相場よりも安い金額で承ります。

suzuグローバルママ翻訳通訳 (suzuchisuzu)

チェックして比較

プロフィール

海外在住歴約20年が翻訳通訳 国際結婚 海外子育てを一刀両断

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台北、ロンドン、釜山、ローマと世界各国に約15年の海外在住経験があります。
英語、中国語、イタリア語、日本語の４か国語話者です。

4か国語を用いて現在までに各国で医療通訳、イベント通訳、社内資料翻訳、
パンフレット、メニューの翻訳など、翻訳通訳業において10年以上の実績があります。

私の海外での生活経験を活かし、ブログ執筆代行やエッセイ代行も行っております。
豊富な経験と言語スキルを駆使して、読者を魅了するコンテンツを提供いたします。

長い海外経験を活かし、幅広いテーマに対応し、読者の心を捉える魅力的な文章をお届けします。
翻訳通訳のスキルと執筆力を活かし、クライアント様のニーズに合ったコンテンツを提供いたします。ご連絡をお待ちしております。

本人確認済み

maki 雅 (makimasa)

チェックして比較

プロフィール

ライター、脚本、ナレーター、俳優、広告宣伝、中国語翻訳

30日前以上 案件によります

• 実績 12
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、役者歴29年、ライター歴8年、広告代理店歴12年、日本語教師歴9年のmakimasaと申します。

簡単ですが、自己紹介させていただきます。

《経歴》
20代俳優業、
30代広告代理店勤務、
現在は、中国在住9年目、日本と行き来しながら、
「俳優・日本語教師・ライター」として活動しております。

◆俳優／29年（中国8年）
◆ライティング／日本人向け雑誌（中国）8年、日本5年
◆広告宣伝企画、実施／12年
◆日本語教師／9年
◆保有資格／メンタル心理カウンセラー、日本語教育講習420時間修了、日本語教育能力検定

具体的には、

【俳優歴】
◇映画：「黒い四角」奥原浩史監督（2012年東京国際映画際出品）、中国「谍･莲花」など
◇TVドラマ：NHK朝ドラ「ひまわり」、テレ朝「刑事貴族」、NHK「開拓者」、中国ドラマ「剃刀」「49日･祭」「東方戦場」など
◇舞台：主宰劇団のほか、小劇場、英語劇、学校上演など
◇CM：明星一平ちゃん、バンプレストなど
◇ナレーション：NHKBS「桃源紀行」、TOYOTA社内VP、日本語教材など

【ライティング】
◇新聞：徳島新聞コラム
◇雑誌：「Whenever(中国北京・天津・広東）」コラム執筆（月刊/7年間連載中）、「月刊 日本語」
◇Webサイト：「Woman.exciteママ」「エキサイトニュース」「VenusTap」「マイナビティーンズ」等、コラム執筆（不定期）
◇脚本：劇団主宰時脚本、映画脚本（各賞応募中/WOWOW、テレ朝シナリオ大賞など）
◇小説：各賞応募中（各出版社小説大賞など）

【広告宣伝・PR・CM・VP製作など】
NTTドコモ、TOYOTA、フジテレビ、リクルート、ハーレーダビッドソンなど

【日本語教師】
天津：民間学校、各大学
北京：北京外語大学、北京科技大学、民間学校、各大学

【中国語翻訳】
パワポ企画書、脚本

【アルバイト】
宅配便、バイク便、ウェイター・厨房（喫茶店・居酒屋・BAR・ホテル）、土木、警備員、事務員など

■自己PRポイント
様々な人生経験を活かし、様々な活動を行なっております。
料金については、内容や貴社のご都合もあるかと思いますので、詳しいお話をお聞かせ頂き、 具体的なご提案と正確なお見積もりをさせて頂きたく思います。

当方の経歴や実績についてより詳細にお伝えすべきことがあれば、
なんなりと仰ってくださいませ。
何卒よろしくお願い致します。

愛 (aishirokuma)

チェックして比較

プロフィール

絵画、dance、演技、さまざまな分野に触れてきました。そこの知識は豊富です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

活動時間
できる限り柔軟に対応いたします。

鷺島那月 (rate108)

チェックして比較

プロフィール

あなたと読み手のニーズを捉えます

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

興味の幅が広いので、時分が気になったことはその都度調べて生きてきました。何か物を買うときにも、その選び方や品質の高いもの低いものなどを、ひとつの情報の出どころだけでなくできるだけ色々な方向から見ることにも気をつけています。

父は大手金融会社勤務なので私もシンガポールに生まれ、家族は皆それぞれロシア語、韓国語、スペイン語などの語学を学んでおり、私も学生時代は中国語と中国古典文学を学びました。


▼得意／好きなこと
小さい頃から音楽をやっており、楽器演奏経験はピアノ、合唱、打楽器、ドラム、ヴァイオリン、エレキギターです。DTM作曲や母校の部活の編曲もしていました。

中学時代から学生時代までは部活づけの毎日で、全国大会常連校で副部長などの経験もあります。

読書と映画が好きで、名作と言われるものはとりあえず観てみています。芸術は受け手次第だと思います。

倹約家ですが、自分の投資に繋がるものに関してはお金を使ってきました。自らこだわって買ったガジェット類は愛おしいです。

日々の生活向上のための情報も集めています。食事や睡眠に関してもこだわりがあります。また美容にも興味がありモニター経験や矯正、ほくろ除去の経験があります。


▼資格
タクシー乗務員の経験があり、普通自動車二種免許を持っています。
中学と高等学校の国語の教員免許も持っています。

資格は漢字検定２級、中国語検定３級程度です。
今現在は英語と中国語、簿記の勉強をしています。



ブログやSNSで書いた文章に対して、あまり仲がいいわけではない、知人程度の人からもたまに反応があります。感動した、だったり、考えさせられた、と伝えてもらえるのはとても嬉しいことです。

受注にあたっては、発注してくださる方のご希望をできる限り汲み取り、更にそれを読み手の気持ちに立ちながら、わかりやすく、ときには胸に刺さるような文章を書いていく所存です。
もちろんそれも発注者の要望通りに調整することですが。


▼活動時間／連絡について
現在フリーターですので時間はとることができます。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。

経験が浅いので、驕ることなく慢心することなく、一所懸命に尽力いたします。興味を持っていただけたら、ぜひお声掛け願います。

よろしくお願いいたします。