CD･本デザイン制作をフリーランス個人へ依頼・外注

WEB足軽兵の高橋 (director_erina)

チェックして比較

プロフィール

大手制作会社でのディレクター／PM10年の経験でお客様目線で、WEBだけではない根本課題の解決も。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手制作会社でPM／進行管理／デザイン／マーケティング／広告／動画／SNS／広報を経験。”ユーザーへ作ったものをしっかりと届ける”視点から、プロジェクトのお役に立てると考えています。

屮さん (wuweikk)

チェックして比較

プロフィール

Webデータ構造化技術

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【AI×Python自動化】中国ECデータ収集/日中翻訳のプロ

■ 自己紹介
はじめまして、屮さんと申します。
中国在住のエンジニア兼日本語翻訳者です。
Pythonを使ったWebデータ収集/自動化ツール開発を専門としており、特に中国ECプラットフォーム（1688/淘宝）のデータ構造化と日中翻訳に強みを持っています。

■ 提供サービス
1. **中国ECデータ自動収集**
- 商品情報（価格/在庫/レビュー）をExcel/Googleスプレッドシートに自動出力
- 定期的な価格監視/在庫変動通知（メール/Line通知対応）

2. **AI翻訳+日本語校正**
- DeepL APIによる高精度翻訳 + N2資格者が業界別用語を手修正
- 中国消費者向けの最適化提案付き（レビュー分析/キーワード選定）

3. **カスタム自動化ツール開発**
- 業務効率化ツールの設計/開発（例：注文書自動作成、SNS自動投稿）
- 既存ツールの連携/API化（Googleスプレッドシート/Zapier対応）

■ 3つの強み
1. **技術力**：Pythonスクレイピング/自動化ツール開発の実績多数
2. **正確性**：日本語N2資格者が翻訳品質を保証
3. **柔軟性**：24時間対応可能、緊急納品にも対応

■ 実績例
- 中国製玩具メーカー向け500商品自動翻訳（納期2日）
- 輸入代理店向け競合価格監視ツール開発（利益率10%向上）
- アパレルEC向け商品説明文自動生成（作業時間80%削減）

■ クライアント評価
★★★★★ 4.8（過去50件の取引）
▼ クライアントの声 ▼
・「専門用語の校正が完璧で、EC掲載作業が1週間短縮できました」
・「Pythonツールのカスタマイズ対応が迅速で助かりました」

▼ お問い合わせはこちらから ▼

nina (nina510butter)

チェックして比較

プロフィール

思いやりのデザインを！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

店舗運営から商品パッケージのデザインをしていました。
今はフリーランスですがご提案できればうれしいです

アステカ5 (comok5)

チェックして比較

プロフィール

評論、評価、制作、工作、創造性は、ご依頼ください。宜しくお願いいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

創造性や好奇心が大勢なので、何事も何なりと、宜しくお願いいたします。

Veie (Veie0912)

チェックして比較

プロフィール

幅広い分野で活躍したスキルを活用します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・DTPデザイン
・営業職＋企画
・接客業
・ Webやsnsを活用した活動
などを経験、現在進行でおこなっています

K (kc075924)

チェックして比較

プロフィール

企業様との実績が多数ございます。ご安心ください。

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

実績・PRポイント

1. 7年間の製品設計経験
7年間にわたる製品設計の経験を活かし、プラスチック金型製品の企画から設計まで一貫して対応してきました。使用目的や仕様を考慮し、現場のニーズに応じた最適な設計を提案するスキルを身につけています。

2. プラスチック成形用機構設計図面の作成
CADを活用した2D図面の作成を得意とし、プラスチック成形用の機構設計において、正確で信頼性の高い図面を提供してきました。

3. 金型メーカーとの構造確認と連携
国内外（特に中国）の金型メーカーと緊密に連携し、製品構造の確認や修正に取り組んできました。こうしたやり取りを通じて、製造プロセス全体での問題解決能力を磨いています。

4. 製品や試作品の射出成型と最適条件の抽出
製品や試作品の射出成型において、最適な成形条件を抽出し、品質向上を実現しています。成形条件の改善やコスト削減も提案し、製造効率の向上に貢献しました。

san (gsan)

チェックして比較

プロフィール

例：大手デザイン事務所での経験10年のプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

例：

Ninja_Soda (Ninja_Soda)

チェックして比較

プロフィール

VBA、RPAを使用した自動化、DTP作業全般、印刷までお任せください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

現在医療機器メーカーにて取扱説明書、添付文書等マニュアル作成、文章の校正、翻訳まで対応。
その他Excelでのデータ解析、集計、VBAやRPAを使った定型業務の自動化も担当しております。

公文書に準じたお固い文章からわかりやすさ重視のイラスト型取説までお任せください。
取扱説明書、添付文書共に厳しい法規制の元作成しておりますので仕上がりには自信があります。

納品形態はindd,ai,PDFに限らずお客様の要望によりAffinityシリーズからWord,Excelまで多彩な形式での納品に対応いたします。

製本を行う場合もお任せください。
紙質、カラー、折り、製本形態等の印刷物仕様書から下版データまで、要望があれば「後は印刷業者に入稿するだけ！」の状態まで責任持って対応いたします。

20言語以上の翻訳も対応いたします。
翻訳は外部業者様に依頼、現地や海外の業者様に翻訳、ネイティブチェックを行っていただきます。
国内翻訳業者様と比較して半分～3分の1以下の価格で翻訳いただけることが多いです。
複数言語になると業者様によって言語の得手不得手がありますので相談いただけるとより正確な業者様にお任せできます。

▼可能な業務／スキル
・マニュアル作成
・文章の校正
・翻訳業務
・印刷仕様の決定
・Excelの関数やVBAを用いた自動化
・AI→INDDデータへの変換、アウトライン化されたPDFをINDDに変換
(要相談。DTP業務でもおそらく殆どの業者様は対応しないと思います)
・データ入力(e-typingスコア510、azik打ち)

▼資格
P検－パソコン検定試験 準2級
日本語ワープロ検定試験 1級
マイクロソフト認定資格（MOS）
マイクロソフト認定資格（MOS）

▼実績例
・PMDAサイトにある添付文書(医療機器)
・医療機器メーカーの取扱説明書、カタログ
上記どれも公開できないのが無念です…

冊子に限らず、ちょっとした注意書や保証書等の1枚ペラから対応いたします。
お気軽にご連絡ください。

atwat (atwat)

チェックして比較

プロフィール

医療関係のネーミングやデザインなどをお手伝いいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はクリエイティブな領域において、ネーミングとデザインを専門としてきました。特に、音韻や音素、色や図形といった構成要素の繊細な調和に重点を置き、それぞれのプロジェクトが持つ独特の魅力を引き出すことを得意としています。この分野での経験を通じて、対象となる層の心理に深く訴えかけるデザイン作りに対する洞察力を深めてきました。

特に常にユーザー中心のデザイン思考を持つことを心がけています。ユーザーのニーズや感情を理解し、それをデザインに反映させることで、彼らの期待を超える体験を提供することを目指しています。また、最新のデザイントレンドや技術の進化も取り入れ、常に革新的なアイデアを追求しています。デザインにおいては寓意的な選択を行い、ブランドやプロダクトの核となる価値を最大限に引き出すよう努めます。

ハマムラバンリ (hamamurabanri921)

チェックして比較

プロフィール

会社員をしつつイラストレーターとして活動しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

普段は「架空のレコードジャケット」をコンセプトにイラストを制作しています。
フライヤーやバナーの制作をしていきたいと考えています。

Keisuke-san (Keisuke-san)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

momomo38 (momomo38)

チェックして比較

プロフィール

幅広い分野に対応するマルチタスクが得意なエンタメ好きです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お客様におすすめしてメガネを沢山
販売しその地域の販売数を塗り替えました。
お客様から感謝状を頂いたことがあり、
感謝を伝えに来店して下さった
ことがあります。

本業ではマルチタスクを得意として
いて数多くタスクをこなしながらも
丁寧な仕事ぶりが好評頂いています。

どんな仕事でも対応出来る、
臨機応変さが売りなので仕事を
依頼して頂いたら120%の力を
出し切りこたえていきます。
お仕事の依頼お待ちしております。
よろしくお願い致します。

ロゴタイプ (logo_type)

チェックして比較

プロフィール

情報工学専攻大学院生．Python Java C等のコーディング，バックエンド，機械学習等．

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラミング歴7年，機械学習モデルによる予測を組み込んだWEBサイトの制作実績あり．

住人十色 (ken_tomato)

チェックして比較

プロフィール

浅い知識、未開拓の新人

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

想像、創造が好きです。

加工屋十兵衛 (koji0119)

チェックして比較

プロフィール

撮影から編集までクリエイティブに行います。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

いつでもご連絡下さい。