sandmark

古典的なプログラミング言語であるLispやSmalltalkなどに触れ、その技術や指向性が、20年という時を経て現代のプログラミング言語に応用されていることを知りました。それをきっかけにRuby on Railsの世界に足を踏み入れ、Webプログラミングに興味を持っています。

また、よりプログラミングと英語の技術を高めるために『実践CommonLisp』という書籍の共訳にも参加させて頂きました。JavaやPHPよりもスマートにアプリケーションを作成できることを実感したのはもちろんのこと、一翻訳者として得難い経験をさせて頂きました。

プログラミングも翻訳も、どちらもまだまだ開拓の余地があると思っています。また、今の自分が発見できていない新たな分野への興味も尽きません。この度Lancers様へ登録させて頂いたのは、自らを高めるため、他の分野を知るため等、『もっと』という思いが強かったためです。

未熟者ではありますが、どうぞよろしくお願い致します。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

声優・ナレーション・朗読

英語翻訳・英文翻訳

作曲・音源作成・効果音制作

レビュー・口コミ (クチコミ)

記事作成・ブログ記事・体験談

モニター・アンケート・質問

Webデザイン

Webサイトコンテンツ作成

もっと見る

得意なスキル

HTML 4.01 3年

Linux 10年以上

Ruby 1年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年12月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信