自己紹介
【翻訳】中国語ネイティブ翻訳 【IT】LINE BOT AI Chat Box 作る
●主な経歴
→商社通訳・翻訳歴 約12年(会議通訳・製品カタログ翻訳)
→ITシステム開発 副業 約7年
●可能な業務・スキル
→[翻訳] 日本語→中国語(簡体字/繁体字)
→LINE Bot 開発 AI Chat Box作る (演示LINE ID : @589jafom)
●自己紹介・連絡について
→馬渕と申します
→問い合わせメール等はすぐ返信する事を心がけておりますが、仕事柄で朝から夜中まで仕事している時があり、基本は夜間遅くても24時間以内には返信するようにいたします。ご理解いただけたら幸いです。
●[IT]御依頼金額/納期
→LINE Bot 開発 AI Chat Box作る (演示LINE ID : @589jafom)
お客様の事前準備:
1、チャット用質問集(Execlファイル)
2、Microsoft Azure アカウント とパスワード(完成後パスウードチェンジしてください)
3、LINE ID とパスワード
●[翻訳]御依頼金額/納期
→日本語→中国語(簡体字・繁体字)の場合:
1万字前後のご依頼は4.5円/文字
3千字以下のご依頼は5円/文字
お急ぎの場合は+1円とさせていただきます。
★法律文書・ビジネス文書・学術論文など、翻訳難易度が高い原稿は別途お見積りさせていただきます。
→例えば、製品説明書、商品カタログ、ウェイブサイト案内文など、
1000字前後→即日納品
★納品ファイルはワードかエクセルになります。
●実績(平成24年ー平成30年)
→秘密保持契約のため、一部会社名を表示しないです。
長野県工場製品カタログ(2万字)/東洋グロバルウェイブサイト翻訳(3万字)/ETC-game(4万字)/千葉県観光地紹介文・繁体字(1万字)/転送会社ウェイブサイト(1万字)/北海道化粧品商品カタログ(3万字)/埼玉県エアコン製品カタログ(5万字)など
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングソフトウェア・業務システム開発データ収集・入力・リスト作成データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)中国語翻訳その他
- 得意なスキル
-
Java 15年以上Python 1年Word 20年以上
- 登録日
- 2019年4月25日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
商社中国語翻訳
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい