提案はありません
提案作成者
3日前
【多言語×WEB制作】中国留学経験あり✧中国語 (简/繁) ⇄日本語ならお任せください
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
プロフィールをご覧くださりありがとうございます。
現在、大手IP企業にてWEBデザイナー（ディレクター）として勤務しております。
神田外語大学中国語専攻を卒業。
半年間の上海語学留学、また幼少期の中国短期滞在経験あり。現在も毎日中国語⇄日本語の習慣（日記）を継続しており、日々スキルUP中。
現職では、インド現地企業が顧客であるため、毎日英語によるメッセージ対応をしております。
⚫︎多言語（英語、中国語）変換
⚫︎デザインソフト（画像補正も可）使用
⚫︎WEBデザイン
については是非お任せください！
【得意な分野】
・ゲーム/アニメ
・美容/健康
【可能な業務】
上記の4分野で、
・英語翻訳（日英、英日）
・中国語翻訳（日中、中日 ※繁体字or簡体字どちらも）
・WEBクリエイティブ制作（バナー、ロゴ、SNS投稿）
など対応できます。
ターゲット層やクライアント様のご要望に合わせて、硬い文面から砕けた文面まで、適切な表現になるよう心を込めて作成いたします。
【強み】
・迅速な対応（24時間以内に返信）
・丁寧で意図が明瞭なコミュニケーション
【稼働時間】
週10〜15時間程度、平日・週末問わず対応可能です。
-----
翻訳の本格的な経験はないものの、日々の多言語習慣により迅速な対応が可能です。
-----