-
富山県南砺市ソノトチワーク｜過疎地域でのAirBnBなどインターネットを使った遊休地活用セミナー
2017年09月09日
-
新規『串カツ』店舗（大阪新世界スタイルで100円均一の低価格）のネーミング大募集
2017年04月18日
-
クラブ（踊るほう）のキャッチコピー
2017年03月04日
-
【訪日外国人向け 観光アプリ】アプリタイトル案募集！
2016年11月01日
提案作成者
5時間前
翻訳・通訳フリーランス｜海外在住・多文化対応可
-
269 件 満足0 残念
- 個人
はじめまして。現在フランス在住、子育てをしながら日英翻訳・逐次通訳を行っております。
官公庁、民間企業、メディア等、幅広い分野で実績があります。日本語の繊細なニュアンスを汲み取り、伝わる自然な英語に仕上げることを得意としています。
経歴・実績
官公庁での観光関連翻訳・通訳
ECサイト・企業HP・IT論文・契約書・マニュアル・字幕など多数翻訳
人材・福祉・マーケティング分野での職務経験あり
資格・スキル
TOEIC 945／IELTS 7.0
社会福祉士・精神保健福祉士
日本語→英語翻訳を中心に対応（英訳チェック可）
ドイツ語翻訳のご相談も可能です （夫ドイツ人）
海外経験
アメリカ・オーストラリア・香港・フランス在住経験あり（現在はフランス）。異文化理解を活かした翻訳を提供いたします。
趣味・関心
旅行・料理（グルメ記事や旅行系英語ライティングも歓迎）
誠実かつ迅速な対応を心がけています。時差のため返信にお時間をいただく場合もございますが、お気軽にお問い合わせください。
＊BUYMAでバイヤー活動はお断りしております。お声がけをお控え頂きたくよろしくお願い致します。（色々な方から毎回同じようなメッセージが届くため、表記させて頂きます。）
実績・評価
