0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
marikals (marikals)
バイリンガル翻訳家兼グラフィックデザイナー。いつも丁寧な意訳を心がけています。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- オランダ
翻訳歴5年、グラフィックデザイナー歴４年。
海外在住歴と日本在住歴は半々で、現在は海外を拠点に活動しています。
内容・媒体は問わず、学術論文(主にアート関連)からWeb用コンテンツの翻訳まで幅広く手掛けています。日本と海外、両方の高等教育機関で教育を受けたバイリンガルです。
可能な業務：
・翻訳（日本語から英語）
・翻訳（英語から日本語）
・グラフィックデザイン（AdobeCCを利用した紙媒体・デジタル媒体のデザイン）
資格：
英検１級
TOEIC 960点
TOEFL iBT 101点
IELTS 8.5
実績：
・Vogue Australia, Dazed and Confused, Another Magazineなど国際的なファッション雑誌に掲載される記事の翻訳
・オランダの美術館でのアート展覧会のパネルや作品詳細の翻訳
・洋書のポップの翻訳
・美術学科の論文の翻訳
・プロダクトマニュアルや契約書の翻訳
・某大手オンラインコミックの翻訳
・某大手オンラインコミックの資料翻訳