0件
提案がありません
提案作成者
30日前以上
mamifukute (mamifukute)
日本語・英語での翻訳、マニュアル制作、ライティングをこなせます。教えることも得意です。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 千葉県
IT 翻訳（英日）、マニュアル制作、校正/校閲歴 15 年です。
また、学習塾の講師歴も 8 年あり、教えることが得意です。
TOEIC 935 点であり、ビジネス英語もこなせます。
よろしくお願いいたします。
■経歴
- IT 翻訳 15 年
- ユーザーインタフェース日本語化 3 年
- マニュアル制作 15 年
- 校正/校閲 15 年
- 学習塾講師 8 年
■業務にあたって心がけていること
- 正しく論理的で平易な表現を使い、あいまい表現を避けること（テクニカル・ライティング）
- 翻訳の背景となる分野の知識を身につけること