Aya Hirai (maliceringo) の提案実績

翻訳（日⇔英）、各種ライティング、レビュー、webデザイン、イラスト作成や写真加工などを承っております。日本語はネイティヴ、英語は米ペンシルバニア州ピッツバーグ、Chatham University への5年間の留学を経てTOEIC860点を取得しておりネイティヴレベルの会話、翻訳が可能です。大学ではグラフィックデザインを専攻しておりました。様々な角度からのオファーにお応えいたします。

I am offering my skill as a translator (Japanese, and English), a writer, a reviewer, a web designer/ director, an illustrator and such. I graduated from Chatham University, Pittsburgh PA in 2005, and recieved my bachelor of art degree in graphic design. I scored 860 in the last TOEIC. I will be waiting for your offers. Thank you.