自己紹介

AI×中国語で成果を出す日中ローカライズ・マーケター

初めまして、柴田学と申します。

AI技術と中国語運用力を活かし、「日本⇔中国」間の情報発信・マーケティングを支援しております。

■私が選ばれる理由
私の強みは、ただ翻訳するだけでなく、企業様の想いやサービス価値を、現地の人々に伝わる形でローカライズできる点です。
AIツール（chatGPT4.5／DeepLpro）とHSK5級の中国語スキルを組み合わせ、
・ニュアンスまで正確に伝わる
・スピーディーかつ高品質
・現地カルチャーや消費者心理も考慮
そんな一歩先の翻訳・コンテンツ作成を提供します。

■サービス内容
・SNS投稿や広告コピーの翻訳・現地化
・Webサイト、ECサイトの中国語ローカライズ
・ビジネス資料やプレゼン資料の翻訳
・マーケティング施策の企画、サポート

■お仕事の進め方
まずは貴社様の課題、ご要望を丁寧にヒアリングします。
「なぜ発信するのか」「どんなゴールを目指すのか」まで深掘りし、単なる作業代行ではなく、成果に繋がるご提案を心がけています。
納品スピード及びレスポンスの速さ、きめ細かやかなコミュニケーションもご好評を頂いています。

貴社様の中華圏マーケティング／情報発信の「信頼できるパートナー」として、ぜひ一度ご相談頂ければ幸いです。
ご連絡、お待ちしております!

スキルセット
・中国語（HSK 5級）
・日本語
・翻訳、校正
・ローカライズ
・ChatGPT
・DeepL Pro
・SNSマーケティング
・コピーライティング