0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Rei (lingray)
科学技術系の翻訳承ります。
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
技術関係の文書の翻訳をしております。
簡潔で伝わりやすい英文を作成するスキルを博士課程で学びました。また、技術系の社内文書の翻訳(英訳)に携わるようになって3年目です。こなれていない日本語を解読し、簡潔な英語に訳すことを得意としております。
◆ 専門分野
・環境・生物・統計（博士課程の専門分野）
・機械（現職）
が主ですが、専門知識を調査したり論文を読む技術を持っておりますので、理系の分野であれば対応可能です。
◆ 可能な業務
・実務文書和訳/英訳
・Rを用いた統計解析
◆ 資格
・博士（理学）
・TOEIC 965点
◆ 実績例
・技術文書の社内翻訳（英訳）
◆ 学習歴
・理系大学院博士課程
・科学技術コミュニケーション講座修了
・実務翻訳講座(基礎)修了
どうぞよろしくお願いいたします。