直訳ではなく、自然な日本語になるような意訳で対応しました。
- カテゴリー
- その他
- 業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 場所
- 東京都
- 最終更新日
-
2019年12月10日
制作者
30日前以上
Chihiro (konan1683)
高品質なモノをお手頃価格で！ 英語・動画のことならお任せください！
-
42 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
英日翻訳
日英翻訳
動画編集
画像編集
パンフレットなどの入稿データ作成
etc
のお仕事を主に引き受けさせていただいております。
○実績例
・海外製業務管理ソフトウェアのマニュアルの日本語翻訳
・モバイル端末向けゲームアプリの映像広告の制作
・ミスコンイベントのオープニングムービー撮影・制作
・海外向けECサイトのお問い合わせ・メールの翻訳
・英語雑誌の日本語翻訳
・海外商品紹介文、取扱説明書の日本語翻訳
・海外商品紹介動画の英日翻訳、字幕付け
・画像の文字差し替え
・動画への字幕付け
・Youtuber風の動画制作
・日本語映像作品の英語字幕ファイル作成 ほか
○翻訳に関しましてはナチュラルな日本語で、正確でかつ大胆な表現を得意としています。
○文書、動画、画像の作成・編集が得意です。
（MS Office, Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, Illustratorなどを使用）
発注後はこまめな連絡を心がけ、納期を厳守し、責任をもって仕事をしますのでよろしくお願い致します。
