湯川 国俊 | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

湯川 国俊 (kawayu374)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

湯川 国俊

  • 翻訳家
  • 個人

『株式投資コラムニスト(実績あり)』四季報通読経験豊富!英文翻訳→SEO記事・副業転職経験豊富です

  • 希望時間単価 2,800 円 / 時間
  • 実績 78
  • 評価 4.9
  • 完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

理学療法士でMBA・ライター・翻訳家・株式投資家・整体師・体操インストラクターです。
全ての案件で納品の速さと質の高さで高い評価をいただいております。

医療法人にてHPのSEO/SEM担当経験を活かしてライター業を開始
※「ペライチ」を利用して自身が運営する整体サロンのLPを作成

株式投資は「バリュー投資」をベースに研究と実践をし、リーマンショックを突破
つみたてNISA、iDeCoの知識も精通。四季報通読経験多数

MBAは2009年に名古屋商科大学ビジネススクールにて取得
(早期修了、優良成績者表彰)
日本商業学会 第 59 回全国大会 「百貨店のマネジメント」ワークショップ 研究報告発表

転職経験
20代×1 40代×2⇒管理職転職

転職活動は他職種・多地域にアプローチ

副業経験は多彩
・ライティング
・英文翻訳
・アンケートサイト
・ポイントサイト
・お買い物モニター
・音声モニター
・座談会参加
・ミステリーショッパー
・株式投資
・太陽光発電など

【可能な業務/スキル】
◎SEOを加味した記事作成
 ・テーマ考案
 ・記事関連項目調査
 ・KW選定
 ・骨子(構成案)
 ・文書作成
 ・図表作成
 ・写真選別
 ・ワードプレス入稿

◎翻訳業
 ・英和翻訳(経済・ビジネス・医療)
 ・和英翻訳(経済・ビジネス・医療)

【資格】
・理学療法士
・MBA
・ビジネス会計検定2級
・福祉住環境コーディネーター2級
・初級シスアド

【実績例】
◎翻訳業
・米国企業からの質問票の和訳と回答書の英訳
・日本語パンフレットの英語版用の翻訳
・医薬品業界専門書類の英文翻訳
・Google for Jobsに関する英文記事の翻訳
・医薬品に関する英文解説文の翻訳
・栄養成分に関する解説文の英訳
・最新医薬品情報の紙面和訳

◎ライター業
1.経済・マネー
・資産運用セミナーサイトの株式投資コラム連載中(記名記事)
・iDeCoとつみたてNISAの解説記事
・子供向け経済記事

2.転職・副業
・40代の転職体験談
・各種職業別おすすめの副業
・外資系コンサル会社への転職方法

3.健康・医療
・整形外科クリニック公式HP
 (LP/アクセス/診療内容/スタッフ紹介)
・健康経営の解説と実例紹介
・自賠責保険のルール
・医療機関のレセプト請求
・健康器具の治療効果

【趣味】
◎マラソン
フルマラソン完走経験7回
ウルトラマラソン完走経験2回

◎スキー・スノーボード
滑走経験のあるスキー場は北海道~中国地方まで20ヶ所以上

実績・評価

もっと見る

出品中のサービス

もっと見る

ポートフォリオ

もっと見る

スキル

もっと見る

ビジネス経験

整形外科クリニックのホームページ作成
2017年1月〜2017年12月
医療・医薬 ライター・編集者 正社員 本業として
■ プロジェクトの目的
医療機関の公式ホームページをリニューアルすること。

■ 体制・人数
私と外部のWebデザイナーの2名

■ 自分のポジション・役割

各種文書作成・撮影

■ 目的を達成する上での課題

キーワードの選定とそれに見合ったSEO
アクセスページで使用する写真の撮影と選定

■ 課題に対して取り組んだこと

キーワードを盛り込んだ文章作成と
撮影場所・撮影日を変えながら最良の写真を選定

■ 成果

ホームページのアクセス数と
コンバージョン率の上昇。

資格

初級システムアドミニストレーター
2000年7月
福祉住環境コーディネーター2級
2002年10月
ビジネス会計検定2級
2008年2月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代後半男性 奈良県

最終ログイン 2019年11月14日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
2,800 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
677,487 円
受注数
78件
作業数
66件
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
97%

ユーザー情報

登録日
2018年5月22日
ユーザー名
kawayu374

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す