jellyfishe

  • その他職種
  • 個人
  • 40代前半女性
  • アメリカ合衆国
0
0

出品しているサービス

タイトル 価格 詳細

ライター(日本語コラム、エッセイなど)

6,250円 ~
お問い合わせ お問い合わせ
語学、ビザ、海外生活、海外ビジネス、に関すること(特にアメリカ)に強いです

翻訳(英→日、日→英)

2,500円 ~
お問い合わせ お問い合わせ
英語から日本語のほうが、お安くできます。産業ビジネス文章、エンターテイメント、サービス関係など

医療系論文翻訳

6,250円 ~
お問い合わせ お問い合わせ
英語圏に在住の日本人医師の論文を翻訳致しました。
もっと見る

自己紹介

北米に数都市に駐在経験5年あり。部下は全て現地人。
現在は、翻訳(ビジネス系、医療系、エンターテイメント系)と、某上場日系企業で、国際ビジネスの経験を生かし、エッセイストとして定期的に記事を執筆しております。

また、イベントでの司会、アナウンス、製品プレゼンビデオ出演等も経験がございます。

英語(翻訳・通訳)司会、音声、サービス業、企業コンサル、アメリカビザ、交渉術などを得意をします。プライベートでは、海外ドラマ、エンタメ、洋楽、コスメ、写真撮影などに詳しいです。

日系メーカー、日系、外資系サービス業、外資系IT等で、営業経験、マーケティング、コーチング、マネージャー経験があります。

ポートフォリオ

経歴・資格

ドイツ語検定3級 (大学の専門はドイツ語でしたが、資格は3級までしか持っておりません)
1995年 11月
TOEIC 955(リスニングは満点です。特に勉強せず、普段からいつもこれ以上の点数です)
2004年 9月
4年間、週1回ペースで中国語を習っておりました。現在は独学です。
2005年 4月~2009年 6月

スキル

英語翻訳
経験 3 年

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
6~8時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
場合によって
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

実績サマリー(全期間)

受注数
0
作業数
0
評価
0
評価数
0
良い評価率
%
報酬額
非公開
平均報酬額
非公開
プロジェクト完了率
---%
タスク承認率
---%

認証状況

本人確認
機密保持確認
ランサーズチェック
電話確認

仕事状況

状況
仕事できます
最終提案日
2009年 12月 18日
更新日
2010年 6月 18日
登録日
2009年 8月 11日

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す