自己紹介
在米23年で自宅はカリフォルニアにあります。今年５月からは家族を残し、実家のある浜松に一時帰国しております。
米国では、フリーランスの文筆家兼翻訳家として活躍してきました。市場調査も行います。2005年からは、カリフォルニアで自分史専門の出版社を経営しております。
語学が特技で、英語のほか、北京語、ベトナム語が堪能です。ベトナムには年に２回訪問しており、今年７月には介護機器メーカーの依頼でベトナムのアルミ加工工場を調査してきました。また同時期に出向いたカンボジアでは、ペット及び中古衣料のビジネスをまとめてきました。
語学と現地コネクションを生かした海外での市場調査はもっとも得意とする分野です。特に、米国、ベトナムに関しては、右に出るものはいないと自負しております。
翻訳も含めて、海外調査に関係する仕事がありましたら、よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ライティング・ネーミング
- 得意なスキル
-
Windows 10年以上
- 登録日
- 2009年7月31日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい