自己紹介

davinci resolveでYouTube編集しています

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
J（ジェイ）と申します。

中国に10年、台湾に5年いた日本人です。
普段は中国語講師の仕事をしています。
また中国語解説系のYouTube動画を出しています。

2023年からdavinci resolveを使った動画編集、YouTubeチャンネルの運営をしています。
メルマガ記事の作成やwordpressを使ったウェブサイト作りにも10年ほど携わっていました。

【業務内容】
動画編集
- davinci resolveによる動画編集
- 動画カット作業、テロップ入れ、BGMや効果音の挿入、サムネイルの作成など
中国語関連
- 中国語→日本語翻訳
- 中国語簡体字も繁体字も対応可能
- wordやexcel、PowerPointなどの基本操作が可能

基本的なPC作業は可能なので、無料素材の簡単な加工なども対応可能です。
あなたの作りたい動画に関してお気軽にご相談ください。
アダルト系、宗教系、政治系、過度な暴力など過激なコンテンツ動画の編集はお受けできませんのでご了承ください。

翻訳に関しては、これまで中国語に携わる仕事をしてきた経験を生かして、翻訳元の文章を正確でわかりやすい日本語に翻訳いたします。
キャッチコピーの翻訳など、直訳ではない商品特徴を紹介する翻訳にも対応可能です。

【稼働時間】
平日1-3日、在宅ワークをお受けしております。
平日夜や週末は中国語教室の仕事があるので、ご返信が遅くなることがございます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡お待ちしております。