0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Diaz Edgar (edimurr)
スペイン出身、コピーライター歴10年、専門分野はテクノロジー、金融、eコマース、旅行、アート。
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
こんにちは！エドガーだ。Microsoft、NordVPN、Mitradeなどで働いている。
英語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語からスペイン語＆カタロニア語への記事、ウェブ、アプリ、マニュアル、書籍、その他あらゆる種類の文書を素早く書いたり翻訳したりできる。私はスペイン人とアルゼンチン人なので、私の翻訳はスペインでもラテンアメリカでも完璧に自然に聞こえるだろう。現在バルセロナ在住。
+ 比較文学博士号取得中（バルセロナUB、ケープタウンUCT）。
+ 比較文学と文化研究の修士号（スペイン、バルセロナ、UAB）
+ 文学および文学理論の学位（UNC、コルドバ、アルゼンチン）
+ 英語-スペイン語翻訳コースを3回受講（アルゼンチン、スペイン）
+ コロンビア、メキシコ、スペインの5つの雑誌で7年間の経験を積む。
+ スペイン語スペル＆ENG-SPA翻訳スコアはUpworkで1位。
+ 技術、産業、商業を専門とする。
+ 文化、芸術、文学を専門とする。