0件
提案はありません
提案作成者
2日前
どらみ (dorami1124)
元地方公務員の大学事務職員 翻訳勉強中
-
1 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 埼玉県
元地方公務員として14年間勤務したのち、現在は私立大学で海外研修プログラムを担当しています。
英語でのコミュニケーションや資料作成を日常的に行いながら、言葉の力と文化をつなぐ仕事に魅力を感じてきました。
TOEIC 865点。児童文学の翻訳家をめざし、英日・日英翻訳の学びを深めています。翻訳はまだ実務経験がありませんが、実績を積みながら丁寧で心のこもった仕事をしていきたいと考えています。
物語の持つ温もりや息づかいをすくいとり、読む人の心に届く日本語で表現することを大切にしています。
誠実な姿勢で一つひとつのご依頼に向き合い、やさしく自然な言葉で作品の魅力を伝えていきたいと思います。よろしくお願いします。