0件
当選した提案はありません
提案作成者
30日前以上
dilbent (dilbent)
翻訳、通訳、リサーチ、ライティング、特にトルコに関することならお任せください
-
106 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- トルコ
トルコに住み始めて20年経ちました。この間、トルコの大学のトルコ語学科で学び、修士号と博士号を取得しました。
トルコ語ー日本語間の通訳・翻訳の経験は16年以上。学術・技術・医療・企業のM&Aや業務関連と多岐にわたる分野で、会議での逐次通訳・業務通訳・国際会議での同時通訳・電話通訳等の経験があります。翻訳に関しても、医学論文からねじの仕様書まで、様々なものを訳してきました。
市場調査や学術・世論調査は、トルコの会社でプロジェクトマネージャーとして関わることもありますし、机上調査であれば個人で承ることもあります。
ライティングに関しては、通訳で関わった業界関係に加えて、特に興味のある食やDIY、観光などをメインに書かせていただいております。また、トルコの現地情報なども継続して書いております。
実績・評価
