0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
cloudhsieh (cloudhsieh)
翻訳歴6年。台湾出身。強みは旅行文化記事、小説、字幕などの翻訳です。
-
6 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
台湾出身。神戸でワーキングホリデーの一年間アルバイトしながら旅行する経験があります。それに、海外社員として北海道に2年間勤めました。短い間ですが、日本の文化についていっそう理解を深めています。
現在ある歌手の台湾ファンクラブに日本語翻訳担当し、契約翻訳者として台湾翻訳会社の翻訳依頼も受けています、翻訳者として約5年の経験があります。
翻訳の目的は正し内容だけではなく、繁体字を使い方に対して文章をもっと読みやすくで、理解できることも重要です。提出期間もしっかり守っています。現在の仕事は主に日本語から中国語への翻訳ですが、現在韓国語を勉強しているため、将来的には韓国語から中国語への翻訳者にもなりたいと考えています。プロ翻訳者を目指して頑張っています。よろしくお願いいたします！