1件
提案作成者
18日前
christinefb (christinefb)
お気軽にご要望をお聞かせください
-
6 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 神奈川県
初めまして。
翻訳業、校正業を柱として、10年以上の経験を持つ翻訳者兼校正者です。
外資系検索エンジン企業および多国籍コンサルティング企業でのオンサイト翻訳者、翻訳会社との業務委託取引における翻訳者、翻訳チェッカーとしての業務、様々な分野にわたる校正業務などで経験を積んでまいりました。
翻訳業では、IT、工業、教育、不動産、観光など、様々な分野にわたる文書の翻訳を手掛けてきました。ビジネス文書などの実務翻訳、YouTube動画や企業紹介などの映像翻訳、そして、書籍発行における文芸翻訳、それぞれ経験がございますので、ご希望がありましたら、ぜひ、お問い合わせください。
もう1つの柱である校正業では、幅広い分野における日本語、英語の校正経験を積み、ターゲット層への訴求を重視してまいりました。原文、文脈に焦点を当てて、これまで積み重ねた経験で培った表現をご提供いたします。
クライアント様に合わせた柔軟な対応を心掛けております。
ご希望をお気軽にお聞かせください。
実績・評価
