提案はありません
提案作成者
30日前以上
お客様の本意を確かめての英語翻訳、データ入力、色々な角度から答えるアンケート
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
最後まで責任を持ち、誠実に取り組みます！どうぞよろしくお願い致します。
【自己紹介】
高校卒業後米国へ留学。
4年間の大学生活を経て、2001年から約10年間は、米国シカゴ市大学病院で産科看護師として勤務。
2011年に日本に帰国
国内製薬会社及び日用品・医薬部外品を扱う会社、原薬製造会社に勤務。
これまでボランティア活動にも積極的に取り組んできました。
過去活動履歴：シカゴ市公認観光ガイド、NPOやNGOのボランティアとして資料等の翻訳や通訳（日本語⇔英語）、健康相談会やイベントの手伝い
2年間の中国北京滞在歴あり。
【可能な業務/スキル】
☆ 日⇔英 翻訳
‐依頼者と緊密に連絡を取り、コミュニケーションを大事にします。
‐依頼者の意図を確認し、依頼者の立場に立ってお仕事します。
‐自然な翻訳を目指します。
☆ モニター、アンケート、口コミ等
五感をフルに活用し、商品をあらゆる角度から評価します。
【資格】
☆ 米国正看護師
【得意なこと】
☆ 観察力に優れていると言われます。
周囲に目を配り、他の人が気が付かないことにも目を向けます