0件
当選した提案はありません
提案作成者
30日前以上
fujiko (beste)
ウェブデベロッパー、プログラマー、デジタルマーケティング、翻訳、英訳、和訳
-
0 満足0 残念
- 個人
- ニュージーランド
フルスタックデベロッパー(Ruby on Rails, Javascript, CSS, HTML)、翻訳者。
ニュージーランド在住。
日英によるアプリケーションの構築や、アプリの日英翻訳等ローカライゼーションができます。
＜主な経歴＞
服飾関連会社勤務
大手旅行誌コピーライティング
オーストラリアへ移住
現地でネットショップ運営（日本向け）
日本に帰国
工業翻訳、マニュアル翻訳、通訳
妊娠・出産のため退職後、家族でニュージーランドへ移住。
Michael Hartl氏のRuby on Rails Tutorialを原文で習得しRailsデベロッパーとして活動を開始。
フルタイムで仕事可能です。
RailsとjQueryを組み合わせた開発が日本語、英語ともにできます。
どのような案件でもご相談ください。