1件
提案作成者
30日前以上
akabee (akabee)
海外の方に伝わる自然な翻訳、おまかせください！
-
27 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- ニュージーランド
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。akabeeと申します。
結婚を機に移住したニュージーランドで翻訳の仕事を中心に活動しております。
海外滞在年数はトータルで５年で、過去に住んだことがあるのはアイルランド、アメリカ、ニュージーランドです。
【翻訳の実績】
・海外の記事を翻訳したものを元に日本語の記事の作成。
・化粧品の商品紹介文の翻訳。
・震災復興の記事の英訳→wordpressに掲載。
・絵画作品の紹介文翻訳。
等
常に海外の方々に伝わりやすい、自然な翻訳を心がけております。
【英会話講師としての経験】
・０歳～１８歳までの児童英会話教室運営・講師。
・公立小学校での英語担当。
トータル５年。
レッスンプランから教材まで自分で作成し、真摯に英語教育と向き合っておりました。
【旅行など】
・１５カ国以上の滞在経験有り。
・２０１３年に東南アジアめぐり。
・アイルランド留学。
・ホームステイ。
・ダイビング。
急なご依頼等柔軟に対応いたします。
また、Lancers内のチーム Windmill Translation としても活動しておりますので、ご参考ください。
丁寧で、心のこもった翻訳・記事の執筆をさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。