合同会社Ｔｈｅ　Ｂｒｉｄｇｅ (ai_tone09) の提案実績

IR BRIDGEは、IR・コーポレート／財務関連を中心に、ビジネス文書全般の英語翻訳・英文作成を提供しています。

私たちは翻訳を単なる作業とは捉えず、企業価値やメッセージを正しく伝えるための「共創のプロセス」と考えています。

海外投資家、海外パートナー、英語ネイティブを想定し、文脈・目的・読み手を意識した、自然で説得力のある英語表現を重視しています。一社一社と真摯に向き合い、長く信頼されるパートナーとして丁寧に対応いたします。

■ 対応可能なサービス・資料

【ビジネス文書（メイン対応領域）】
・クライアント向け提案書、ピッチデック
・事業計画書、社内向け戦略・経営資料
・海外パートナー／海外クライアント向け説明資料
・Webサイト文言、会社紹介、サービス紹介文
・多国籍・グローバル環境で使用される各種ビジネス文書

【IR関連資料】
・決算説明資料、財務資料
・中期経営計画
・統合報告書
・投資家・経営層向けプレゼンテーション資料 など

【英語ネイティブ向け文書対応】
・英語ネイティブを想定した自然で読みやすい英文作成
・海外投資家・海外パートナー向けの英訳・英文調整
・英文チェック（Proofreading / Editing）のみの対応も可能

上記以外の資料についても、内容・用途・納期に応じて柔軟に対応いたします。

ご興味をお持ちいただけましたら、メッセージにてお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。