提案作成者
30日前以上
旅行関係が得意です。納期は必ず守ります。
-
43 件 満足1 件 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
フリーランスの翻訳家・ライターです。
TOEICは925点、英検準1級取得。
マニュアルライター・校正のプロ経験もありますので、正確で分かりやすい文書を作ることがモットーです。
日本語だけの文章はもちろん、英語を基にした和文の校正・内容検証を含む校閲も承ります。
（ただし、当方は英語ネィティブではありませんのでProofreadingはお受けできません。ご了承ください。）
●ランサーズでの翻訳ジャンル提案採用・招待受注実績は3件。
・家庭用調理器具の英文和訳
・育児・医療関係の英語サイト翻訳
・海外記事の提案・英文和訳
本サイトの他にもこれまで下記のようなビジネス関連翻訳実績があります。
・サプライチェーンマネジメントに関する英文和訳
・iPhone用アプリの使用方法和英翻訳
・ECサイトのコレポンメール英和・和英翻訳
・外国人向け日本観光サイトの和英翻訳
・工数管理プラグインソフトウェアの英和翻訳
・家庭用調理器具の和文英訳
・医療関係外国人従事者に対する就業規則等和文英翻訳
●翻訳以外の英語関係提案採用実績
・英文出版物の日本語訳の校正・校閲
・DIYをテーマとした海外の動画を紹介するコラム作成
・海外の人の反応を基に日本の良さを再認識するコラム作成
●旅行・育児関係のライティング提案採用＆プロジェクト招待受注実績→15件以上
日本語ライティングで得意なジャンルは、旅行・育児などの経験を活かせるもの。特に旅行は経験が豊富。これまで国内30都道府県以上、海外も15か国以上に在住や滞在をしてきました。
※育児中のため、土日を含んでも極端に納期の短いお仕事のご招待を受けた場合、スケジュール上止むをえずお断りや納期の調整をさせていただく場合もございますが、ご了承くださいますようお願いいたします。
その代わり、丁寧な作業と正確性に富んだ質の高い仕上がりはお約束します。