提案はありません
提案作成者
30日前以上
携帯電話の処理
-
0 満足0 残念
- 個人
中国語ネイティブで、日中・中日翻訳を中心に活動しています。
日本語能力はN3レベルで、簡単な文章やビジネス文書の翻訳に対応可能です。
旅行、飲食、観光、EC商品説明、アプリ紹介などの分野を得意としています。
丁寧で自然な翻訳を心がけていますので、ご興味ありましたらお気軽にご連絡ください。
⸻
▼可能な業務／スキル
・日中翻訳（日本語→中国語）
・中日翻訳（中国語→日本語）
・簡単な記事執筆（中国語／日本語）
・観光案内や商品紹介文の翻訳
・SNS投稿文、アプリ説明文、レビュー翻訳
⸻
▼資格
・日本語能力試験 JLPT N3
・中国語（繁體字・母語）
⸻
▼実績例
・観光地紹介サイトの翻訳（日→中）
・ECサイト商品説明翻訳（100件以上）
・スマホアプリのUIローカライズ（日⇔中）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
⸻
▼活動時間／連絡について
平日18時以降、土日祝は柔軟に対応可能です。
急ぎの案件や短納期にもできる限り対応させていただきます。
返信は基本的に24時間以内にいたします。
⸻
▼得意／好きなこと
・言葉のニュアンスを丁寧に伝えること
・日本語と中国語の違いを観察すること
・文章をわかりやすく整える作業
⸻
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします！