0件
当選した提案はありません
提案作成者
30日前以上
さゆり (Willrain)
ビジネス交渉、発表、会議通訳。同時通訳対応可。製造業現場技術通訳。 多岐にわたる分野の翻訳。
-
0 満足0 残念
- 個人
- 鳥取県
IDC ホワイトペーパー、ITトレンドや企業営業管理について150件以上を翻訳、
訳語総計60万語余り
多発性硬化症の新しい病態修飾療法に関する臨床治験データについての医学専門家報告書の翻訳、8千語余り
抗癌剤の臨床実験、治験実施計画書とその患者治験の翻訳、2万語余り
また、以下の会議同時通訳経験があります。
ニュースキン ワールドコンベンション会議同時通訳
ニューウェイズ ワールドコンベンション会議同時通訳
シナジーワールドワイド ワールドコンベンション会議同時通訳
ネイチャーズ サンシャイン重役会議、逐次通訳
医療機器開発ジョイントベンチャー、日米外科医チームによる献体実験、及び会議を逐次通訳しました
米国におけるソーラー機器コンベンションで、現地ディストリビューター掘出しの為コミュニケーションをサポート、多岐にわたる交渉を通訳者としてお手伝いしました