0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
トランスエディッド (Translation_Solutions)
言葉を超えて、思いを届ける翻訳
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
はじめまして！
翻訳のことならお任せくださいTransEDITの伊東と申します。
【経歴・スキル】
• TOEIC 965点
・18年間の東南アジア・欧米での海外生活
・インターナショナルスクール幼・小中高と通い米国大学を卒業
・卒業後は日系製薬企業に就職
•プロスポーツチームにて通訳として活動する傍らフリーランスの通訳翻訳士としても活動中
•会議や対面での逐次通訳
•テレビ、映像/医療/PR/広告/スポーツ/経済/漫画等に関わる通訳/翻訳をメインに幅広く活動をしております
【翻訳への想い】
・単純な訳ではなく話し手の意図を理解し、また受け取り手のバッググラウンド等を考慮した翻訳を心がけています
•文化/環境/背景までを考慮した「トータルトランスレーション」を大切にしています。翻訳しづらい、伝えづらい内容もスッと理解される翻訳を提供いたします。
ますは無料のお見積もり請求からお気軽にご相談ください。
【対応可能なジャンル】
PR、医薬医療、広告、不動産、観光、スポーツ、エンタメ、アニメ、漫画、パンフレット、リーフレット等
実績・評価
