1件
提案作成者
16時間前
The Gate (The_Gate)
日独英対応の翻訳者・ライター・作詞家｜自然で伝わる文章を丁寧に制作
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
はじめまして。真封 真（Shinfū Makoto）と申します。
日本語・ドイツ語・英語に対応している翻訳者、ライター、作詞家です。
自然で読みやすく、感情やニュアンスがきちんと伝わる文章づくりを大切にしています。
これまで、詩・歌詞・物語・記事・プロフィール文・ビジネス文面など、幅広い文章制作に取り組んできました。
特に、直訳ではなく「読む人に自然に届く表現」へ整えることを得意としています。
対応可能な業務は以下の通りです。
・日本語、英語、ドイツ語の翻訳
・記事作成、ブログ記事、体験談の執筆
・歌詞制作、詩、物語、シナリオ制作
・プロフィール文、応募文、ビジネス文面の作成
・日本語表現の自然なリライト、校正
・音楽、文学、文化に関する文章制作
文章は、ただ情報を並べるだけではなく、読み手に伝わる温度や流れを大切にしています。
丁寧なやり取り、納期の厳守、柔軟な修正対応を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。