自己紹介

図面が読める金型・機械加工専門の日中技術翻訳

はじめまして。
中国出身で、高校より日本に留学し、日本の大学を卒業後、日本企業にて勤務しております。
これまで金型設計業務に従事し、現在は機械加工分野に携わっております。金型構造や設計原理を理解しており、図面の読解および作図にも対応可能です。
社内では日中翻訳および中国企業との技術連絡・調整業務を担当してまいりました。単なる言語の置き換えではなく、技術的背景や現場実務を理解した上で、正確かつ実務に使える翻訳・サポートを心がけております。
▼対応可能業務
・金型設計／機械加工関連の日⇄中翻訳
・図面翻訳（公差・材質・加工指示含む）
・技術資料／仕様書翻訳
・中国企業との技術連絡代行
・作図補助・図面修正サポート
技術と語学の両面からサポートいたします。
長期的なお付き合いができましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安: 対応可能です
得意なカテゴリ: 中国語翻訳
得意な業種: 工業・製造
得意なスキル: CAD / 図面作成 6年

中国語ビジネスコミュニケーション 20年以上

仕様書翻訳 6年

作図補助 6年

図面読解 6年

技術翻訳（日⇄中） 10年以上

機械加工 3年

製造業サポート 6年

金型設計 3年
登録日: 2026年2月21日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信