自己紹介

DTP、フランス語、ライティング業務

フランス・パリ在住１０年を超えました。
フランス語通訳、翻訳のほか、テレビ取材の現地スタッフとしても実績があり、
フランス現地でのイヴェント、取材コーディネート業務等が可能です。

2013年２月、フランス語検定２級取得
欧州、フランス、日本で運転可能な普通自動車運転免許取得

また、イラストレータを使ってのDTP作業も可能です。
これまでに、企業やイヴェントパンフレット、チラシ、ＣＤジャケットなどの作成実績があります。

ライティング業務としては、フリーペーパーやブログ記事、文化系コラム、レストラン紹介記事などの実績があります。

資格等：
中学・高等学校教員免状
パリエコールノルマル音楽院高等ディプロム
DEMフランス音楽研究員資格
ドイツハンブルク音楽院上級課程ディプロム

実績等：
通訳、翻訳、テープ起こし（仏語翻訳）、テレビ取材コーディネート、イヴェント・演奏会企画、美術画廊勤務（フランス）、フリーペーパーやミニコミ誌での執筆、企業やイヴェントのチラシ、パンフレット作成、その他