0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
SWAN (SWAN)
中国人妻と一緒に翻訳作業します。中国人と日本人でダブルチェック後に提出いたします。広東語も可能です。
-
0 満足0 残念
- 個人
日本人で中国広東省で働いております。
国際結婚して５年目、HSK５級、中国運転免許C1所持しております。
中日の翻訳は主に中国人妻が担当しますが、結果は日本人夫が確認してから提出しますので翻訳結果は普段使わないような日本語/中国語/広東語にはなりませんので、ご安心ください。
通訳・翻訳の経験は１０年以上あります。主に自動車部品製造関連、鞄等の革製品製造関連やホテル運営関係などは得意分野です。在宅ではなく工場出勤していた経験がありますので、現場管理、品質、生産性等の工場運営上の専門用語もお任せください。また日本/中国のドラマはよく拝見しておりますので、日常会話や流行り言葉の翻訳もできます。
できる限り依頼者様のご希望に添えるよう対応しますので、どうぞよろしくお願いいたします。