0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
ロシェ (Rochert)
英語翻訳とVBA開発でお手伝いさせていただきます。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 兵庫県
重工業メーカーでCAD操作とAccess VBAによるアプリケーション開発を7年間経験した後、
派遣社員としてシステム開発会社で3年、機械メーカーで3年、
オンサイトでの実務翻訳に携わりました。
製品マニュアル、客先提出用の仕様書、技術資料等の日英翻訳、特許公報の英日翻訳の経験があります。
正確かつ読みやすい訳文作成を心掛けています。
特に日英翻訳に際しては、原文執筆者の方が直接英語で書いたような英文となるように意識しています。
どのような案件でも、持ち前のリサーチ力で精一杯取り組ませていただきます。