0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Ponko33 (Rituko33)
独日翻訳ならお任せください！
-
0 満足0 残念
- 個人
- ドイツ
2001年に日本の大学を卒業後、ドイツの大学で翻訳を学び、2007年に国家認定ディプロム翻訳士（日独、独日）の資格を取得しました。大学在学中より、保険会社にて通訳・翻訳業務に携わり、2007年よりフリーランスの翻訳家として、数々の実績と経験を積んできました。日独のチェッカーとしての実務経験も豊富です。どんなご依頼にも丁寧かつ迅速に対応させていただきます。
主な翻訳実績
顧客メール（社内翻訳者として2010年まで従事）
健康保険の約款（社内翻訳者として2010年まで従事）
日独合作映画のプロット
大学入学願書
商工会議所ウェブサイト
輸入会社のマーケティング資料（3年間従事）
自動車会社ウェブサイト
特許関連資料
ヘアカラー剤の取扱説明書
化粧品会社の商品説明
電気会社の商談資料
製薬会社の研究レポート
ドイツ教育関連法令
医療関係書類（診断書・手術記録）
学会誌
海外メディア記事