0件
提案はありません
提案作成者
8日前
青木 規雄 (Norio_Aoki)
メガバンクの海外駐在、海外製ソフト販売などの実務経験をもとに業務理解の行き届いた翻訳を行います。
-
0 満足0 残念
- 個人
▼翻訳実績
・英文和訳／和文英訳
分野＝金融、IT、マーケティング、その他ビジネス全般
・マーケティング記事作成
▼資格
・TOEIC905点
・日経テスト（第2回）経済知力スコア 845（受験者4,498人中30位）
・翻訳雑誌「アメリア」クラウン会員（金融分野）
▼英語関連の実務経験
・米国ソフトベンダーと再販契約締結。契約交渉、英語販促資料の日本語化を実施
・ICキャッシュカード仕様書（日本語）を英訳し海外チームに開発依頼
・メガバンク海外支店のIT課長としての諸業務、など
▼趣味／関心事
・読書、旅行、ピアノ/音楽鑑賞、ジムに行く
お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！