0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
NobuTake (NobuTake)
セールス、PM、PMO、組織管理経験があり、営業サイドと技術サイドの橋渡しも可能
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
海外営業、海外勤務経験から英語でのビジネス、交渉、マネジメント、通訳翻訳ができます。単なる言葉や文章の変換ではなく、英語圏の文化を理解した業務が可能です。
翻訳は、日本語から英語、英語から日本語いずれも可能で、実績は日本の特許資料の英訳、日本語契約／発注書の(一部)英訳、英文カタログの日本語版作成、海外出張社向け手引きの作成、日本語会社案内の英訳、展示会パネルの日本語／英語翻訳、など幅広く対応可能です。
通訳はあまり得意ではありませんが経験のあるコンピュータや動画配信分野であれば、顧客とベンダー間の通訳などは可能です。ツアーガイドの経験はありませんが、海外からの出張者のアテンド経験はありますので、場所の細かい説明などが不要であればどこかへお連れしたり、食事へお連れする程度は可能です。
仕事可能時間は、現在定職を持っておりますので、夜や土日祝祭日はいずれも可能です。