自己紹介
日本語とベトナム語の通訳・翻訳とデザイン支援
はじめまして。チャンと申します。私は2018年から2023年まで亜細亜大学で学び、2023年に卒業しました。現在、日本語とベトナム語の通訳・翻訳を中心に、幅広い業務を担当しております。以下に私の経歴や実績を詳しくご紹介いたします。
▼学歴
2018年～2023年：亜細亜大学
▼職務経験
1. 2021年～2023年（フリーランス活動）
日本在住中に以下の業務を担当：
• ナレーション収録（声優業務）
• データ入力・情報リサーチ
• 写真撮影（クライアント依頼による撮影業務）
2. 2023年～2024年
• 日本人のお客様とベトナム人エンジニア間の通訳・翻訳業務
• 日本語資料の翻訳、手続き関連書類の作成・対応
• ベトナム人エンジニアの日本渡航に関する書類準備・手続きサポート
3. 2024年～現在
• 日本語とベトナム語の通訳・翻訳業務全般
書類処理や日本企業とのコミュニケーション対応
• 社内イベントの企画・運営
ポスターデザイン、写真撮影、ビデオ作成、社内ブランディングの強化
▼可能な業務／スキル
• 日本語とベトナム語の通訳・翻訳
• 資料作成および手続き関連書類の対応
• イベント企画・運営、ポスターデザイン、• 写真撮影
• データ入力、ビデオ作成や情報リサーチ
▼実績例
• 通訳・翻訳経験豊富（日本人クライアントとベトナム人エンジニア間）
• 社内イベントの成功事例多数
• ブランディングやデザイン面での企業貢献
※守秘義務により記載できない内容もございます。詳細をご希望の場合は個別にご相談ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件にも対応可能ですので、お気軽にご相談ください。基本的にいつでもご連絡いただけますが、場合によってはお時間をいただくこともございます。ご了承ください。
▼得意／好きなこと
• 異文化間のコミュニケーションサポート
• デザイン・クリエイティブな作業
• 新しい挑戦や学び
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 登録日
- 2025年1月27日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信