0件
提案がありません
提案作成者
30日前以上
Naorocket (Naorocket)
-
0 満足0 残念
- 個人
- 神奈川県
フリーランスで翻訳をしています。
フリーランス暦は約1年ですが、その前は8年ほど社内翻訳・英和文テクニカルライターの仕事をしてきました。
主な翻訳分野は、IT、マニュアル、金融、ビジネスです。
主な実績は以下になります。
●コンピュータハードウェアのマニュアル（英和訳、和英訳、英和文テクニカルライティング）
●デジタルカメラ、複合コピー機、プリンタのマニュアル（英和訳、和英訳、英和文テクニカルライティング）
●CADソフトウェアのヘルプ（英和訳）
●自動車関連のリサーチレポート（英和訳）
●データベースマニュアル（英和訳）
●ハードディスクのパンフレット、プレスリリース（英和訳）
●ビジネスEメールの翻訳（和英訳）
●空調システムのマニュアル（和英訳）
●医療機器メーカーのWebサイト（英和訳）
以下のツールを使用可能です。
●SDL Trados 2007
●Wordfast
●Idiom
●Word、Excel、PowerPoint