0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Lee J. (Merowi)
韓国会社経験10年で、公式文書やカタログ翻訳資料は経験があります。正しい韓国語、雰囲気に適切な翻訳。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
韓国のKーPOP関連会社で働いて、
今は日本で働いてます。
5年ほど韓国のスポーツ用品製作会社で働きました。MDとして、日本の商品のカタログを翻訳することを経験しております。
その後、6年ほど韓国のグッズを製作、販売した会社で総括MDとして働きました。
商品企画書を日↔韓翻訳、日本のクライアント様からのメールや通話対応、訪韓の時の通訳を経験しております。
翻訳はその雰囲気に適切な単語を選ぶことで
話したい目的をきちんと伝えることが出来りと思います。
その旨、正しい韓国語や、ターゲットに合う流行言葉を混ざったセンスがあるタスクを経験しました。
韓国語に翻訳が必要なクライアント様、
反対に韓国語にて翻訳が必要なクライアント様。
ご連絡お待ちしております！
よろしくお願い致します。