中東　益映 (Maus) の提案実績

▼翻訳歴：20年以上

▼経歴：米国の大学院で翻訳・通訳専攻。数年間、サンフランシスコにあるローカリゼンションの会社にて日本語コーディネーターとして翻訳、編集、校正を担当。ドイツにて、15年ほど日系電気製品の会社に営業、マーケティング担当として働く間も間接的に翻訳の業務に関与する。

現在、マルタ在住です。本格的に翻訳の仕事に就けたらと思っています。得意なのは、英語ー日本語ですが、簡単な内容であればドイツ語ー日本語も可能です。また、ネイティブチェックをしていただけるのであれば、日本語ー英語の翻訳もできます。マルタにて通訳が必要な場合も可能ですので、ご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。メールによる連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、日本との時差の関係で返事が遅くなる場合がありますので、その旨、ご了承いただければ幸いです。

何卒よろしくお願いいたします。