提案はありません
提案作成者
30日前以上
カナダ人女性の澄んだ声, ホームスタジオ / 英語校正とローカライズ
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 京都府
こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます！カナダ出身で日本在住のナレーター／声優、マリコと申します。
私は英語ナレーション、ボイスオーバー、英文の校正、ローカライズを専門とする声のプロフェッショナルで、業界での経験は7年以上になります。これまでに多くの大手日本企業とお仕事をさせていただき、広告、企業向け研修ビデオ、オーディオブック、キャラクターボイスなど、幅広いプロジェクトに携わってきました。
録音スタジオでの収録はもちろん、自宅スタジオからの高品質な録音・編集にも対応しております。ご希望があれば、デモ音声もお送りいたします。また、オンラインライブ配信での司会経験もあり、カメラの前に立つことにも自信があります。
英語ネイティブとして、翻訳された文章を自然で伝わりやすい英語に整えることが得意です。
英語が母国語ですが、日本語での基本的なコミュニケーションも可能です。どうぞお気軽に、英語でも日本語でもご連絡ください！
料金について
用途に応じますが、基本的に 1単語あたり30円 で収録を承ります。こちらの料金には、最大2回の修正および無制限の使用権 が含まれています。
なお、スクリプトの修正や追加の訂正をご希望の場合、追加料金として2,000円 を頂戴いたします。（ただし、私自身のミスによる修正は無料です。）
録音について
収録時には、バックグラウンドノイズやクリック音を除去 いたします。
また、英語のネイティブスピーカー として、より自然な表現をご提案しながら校正するサービスも提供しております。その場合、追加料金として3,000円 を頂戴いたします。特にご指定がない場合は、原稿通りに読み上げます。
納期について
スクリプトを受領後、3営業日以内 に初稿の録音を完了いたします。
何卒よろしくお願いいたします。