0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
廣瀬宛庭 (LiberalWorker)
一言一言を丁寧に翻訳いたします^_^
-
0 満足0 残念
- 個人
- 大阪府
・自己紹介
こんにちは、呉 宛庭（ウ ワンティン）と申します。
大阪在住の台湾人の女性で、ネイティブの中国語を読み書き話すことができます。
日本に来て１０年ほどで、日本人の夫と二人の子供と暮らしており、日本語でのコミュニケーションに困ることはありません。
年齢は３０歳で、6年ほど前からフリーランスとして翻訳をしています。現在は、日本語の書籍（マンガ）を中国語に翻訳する仕事を主に行っております。
・翻訳のビジネス経験について
台湾人のインフルエンサーによる日本でのイベント開催や日本の料理人にオファーをかけて、台湾にて料理イベントを開催するための連絡調整や交渉を行いました。
台湾の観光雑誌を日本語に翻訳しました。
日本の料理本を台湾語に翻訳しました。
日本語の絵本を台湾語に翻訳しました。
日本語の漫画を中国語に翻訳する仕事は２年ほど続けて現在進行形で行っています。
・言語スキル
日本語 N1級取得済み 日常会話の読み書き・会話は問題なくできます。
中国語 ネイティブ
・自己PR
日頃より正確で丁寧な翻訳を心がけています。お役に立てるよう頑張りますので、採用していただけると幸いです＾＾
呉宛庭