1件
提案作成者
30日前以上
Lekina (Lekina)
韓国語ネイティブの日韓翻訳
-
7 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
＜日韓翻訳＞
韓国で日本語を専攻し、日韓翻訳の仕事に携わっておりました。
現在は日本で日韓翻訳に仕事に携わっております。
フリーでの経験も多数あります。
▼業務履歴
2020.02 韓国セゾン大学日本語日本文学科卒業
2016.5~6 クラウドワークスで日韓翻訳
2016.5~2021 ラインゲート社からの受注で日韓翻訳
2021~2022 韓国のゲーム会社で日韓翻訳
2023~ 日本のゲーム会社で日韓翻訳
▼使用できるツール
・Word
・Excel
・Powerpoint
・Photoshop
・Spreadsheet
・Slackなどの業務用メッセージツール
▼実績例
・Reluxアプリ内テキストの日韓翻訳
・俳優イ・ビョンホンさんのインタビュー映像の韓日翻訳
・ブラックリスト事件などNHKドキュメンタリー取材映像の韓日翻訳
・専門用語を含む短文の韓日翻訳・日韓翻訳
・日本語日本文化学科の劇で使用する台本の日韓翻訳
・スマートフォンゲームテキストの韓日翻訳
▼長所
・作業スピードの速さ
・コミュニケーション能力（レスポンスの速さ）
ご興味を持っていただけましたら、メッセージよりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。