0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Kiilo (Kiilo)
ITサービス知識を生かした翻訳・ローカライズをします
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
普段は海外の企業・クライアントとウェブデザイナーとして、フリーランスで働いています。
自分自身のコンテンツ力をつける。ダイレクトな翻訳だけでなく、ローカライズ（文化の意図思考を取り入れた翻訳）の経験を増やすという目的で、今回メインでやっている業務ではない「翻訳者」としてランサーズに登録させていただきました。
英語はカナダとフランスへの留学経験があり、また、現在日頃仕事でも英語を使っており、ネイティブのパートナーもいるいるので、ネイティブチェックも行います。
本業の方で、動画編集の経験もありますので、翻訳した日本語・英語を、動画に合わせて翻訳テキストを差し込んだり、音声を変更する作業も承ることが可能です。