0件
提案はありません
提案作成者
15時間前
KI (KI_translation)
機械工学修士、元自動車業界エンジニア現技術翻訳家
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
機械工学修士の学位を持ち、自動車メーカー、外資系自動車部品メーカーでエンジニアとして従事していました。関わったプロジェクトとしては10以上、OEM4社と仕事をしてきました。プロジェクトをリードする役割としてプロジェクト開始から量産後の対応まで幅広く取り組みました。
外資系企業在籍時は、海外拠点のエンジニアと英語での直接交渉や技術議論を日常的に行い、プロジェクトを成功に導きました。
米英に加え、インド、東南アジア、東アジア、欧州など、多国籍なエンジニアとの議論・交渉経験が豊富です。多様な英語のアクセント（訛り）や、各国のビジネス商習慣を理解した上での円滑なコミュニケーション・サポートを得意としています
現在はフリーランス技術翻訳家として活動しており、国内大手自動車メーカーの法規関連のプロジェクトに参画しております。TOEICは810点です。